It doesn't appear that J=J is using emoticons, or at least they didn't in their first posts. That could change as they get more used to blogging...



With Rob picking up those two, I can try out Aina's and Yuka's if someone will prep them.

See Essy? I told you that you might be able to get the fish wolf to pop up <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' /> [quote name='WhiteForte' timestamp='1366824422' post='150100'] Just letting you know guys, Juice=Juice opened their...

@tpc: Oh, don't worry about it!!! I don't think of preppers' work as required at all... on the contrary, it's just an immense help when you're able to = I'm completely used to just doing it all myself ^^; that's probably why I jump ahead of you guys too much >_< @kurikaesu: Sorry about that!! I thou...

It's still working fine for me, so I'll go ahead and pick up Ayu's last entry for today before I head off for the weekend. I think that's all that's left as far as things you can prep for me though :D

^ It's all right, not a problem, just thanks for letting us know ^^ Also, concerning that Maachan post lol, I think I understand what she's saying this time (if not how it solves the problem), but I am having trouble with just one line I think... when she first presents the equation, and says: ａはじじょ...

It was fun seeing her try to figure out the unsolvable though <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' /> Especially with her 5＊☆¥$€ and 5$¥€%#. Maybe that's her higher level of awareness kicking in, understanding things impossible fo...

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11512130384.html Does Maa-chan's effort at explaining her math problem here (toward the bottom of the post) make sense to anyone else (and thus mean I suck at translating math lingo, lol, which is likely), or is it just Maachan being Maachan? XD ...Although ...

[quote name='kurikaesu' timestamp='1366065018' post='149585'] ^ If you do the natalie.mu one, I can do the Oricon one. =) I've been trying to track down magazine interviews, too, but no luck so far finding scans or hard copies. [/quote] Okay, I'm about half done with the oricon one, so should have i...

Ok, I'll leave it to you then. I have enough to keep up with otherwise anyway. :) Including these interviews...



Since I imagine we'll probably get several of these again since MM's releasing a single, would you want to translate some like before too, kurikaesu?

^ If you need some help I could jump on to catching up with any Ayu/Sato ones you've not gotten to by tomorrow... though I think those are pretty well caught up already. P.S.: There are a couple MM interviews which have been posted... I think I'll try and translate the natalie.mu one with Fukuchan/I...

Well I'm catching up with posts that have been prepped, though it seems everyone's still having problems since there aren't a lot prepped... and I'm having issues from time to time as well. At least it's working sometimes! Actually, just now when trying to reload the front page, it looks like all bl...

C-ute (minus Maimi) are all being prepped by marena. Not sure if anyone preps Maimi for B.G. As for my Berryz... WhiteForte preps Captain, Momochi eyikii preps Miyabi yuuko preps Risako and Yurina Also, if the site stays pretty much in this state (not able to do anything) while berry and aine are go...

Yeah looks like it's down again... Oh well, guess it's time to find something else to do. Hmm... I wonder what...? >.> I could try posting to the rest of MM-BBS, but you people scare me XD (jk... mostly) Al at least I've gotten to know quite well through his PokeMo comments. I feel I can relate to h...

^ Ah, that must have to do with the site problems (at least Momo's does >.>) cause I actually double-checked to make sure I had changed it... but then the post didn't go up. I think the same thing happened with Miya's. Odd that it reset prepper name but not the post body, lol. Thanks for letting me ...

[quote name='thaipokecard' timestamp='1365701627' post='149285'] [quote name='rokun' timestamp='1365693613' post='149266'] my preppers are a bit behind (when I'm not behind... lol) [/quote] Sorry, rokun.... <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/cryalot.gif' class='bbc_emotic...

Ah, doh, yeah I missed that somehow... lol. Np then XD

TnB, you wanna continue translating Sakura's entries on the 10th gen blog too? If not, I could try it since I'm already doing some of them, and my preppers are a bit behind (when I'm not behind... lol)

No problem, take care of your work. I'll take care of our girls until you're back :D ...which probably means until next week, lol.

Hey, I think we've talked about her before sometime, but Estrea's a good friend of mine (and a good translator - I'm sure many of you have seen various things she's done posted around to different places. I also ask her for help a lot if I run into trouble with a translation XD) who I've been trying...

No problem, darkace ^^ Life definitely comes first.



If anyone would like to prep Aika's blog, please let me know. For the time being, I'll just do them myself when I get the chance.

I went ahead and did Risako's and Captain's Hawaii posts up until now, since they're back and I'm heading into a weekend... FYI in case you were going to prep them. ^^;

Ahh, the way to upload pictures changed with this update!!! At least from the way I'd been doing it >.> lol



I think it'll actually be nicer this way, but will take a little getting used to. ^^;

^ Your translation seems fine to me.



Also, to my Berryz preppers, I went ahead and caught up with any outstanding posts up until they left for Hawaii, so enjoy another little break while they won't be posting (or at least much) ^^

[quote name='Yuukocchi' timestamp='1363554391' post='147174'] sorry for disturbing you guys... the problem was before that it said the page was temporarily busy but now it seems ok. My tests are in May but I have important things in April but for now I think I'm fine to prep. I'm sorry about this. [...

tpc, since I had some time and wanted to get them done today (going on holiday for the weekend starting tomorrow, since it's spring break), I updated Ayumin's last couple blog entries. ^^; Amazingly........ It seems I have access to ameba on campus again!!! <img src='http://mm-bbs.org/public/style_e...

Ok, thanks tpc! I guess with tour rehearsals the girls you usually prep aren't posting too much, huh? <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' /> I noticed Ayu commented about that, and she seems to have only gotten a post every other...

WhiteForte - the last Captain draft (I think) you prepped doesn't have the date and URL stamps on it (the "Opayo ♪" post). Can you add them? If you do, go ahead and post as well, cause it's done. Thanks! Anyone else who's available can add them too, I suppose. As always, I just can't acces...

^ Thanks!! That helped a lot.

Hey, I've had a little trouble with this line from Risako. I went ahead and made some kind of translation, but people are asking about it, so I thought I'd ask if anyone can help with a little clarification too. ^^; It's a bit confusing to me.  A.髪ゎこの仕事してる限りと仕事の事情がないかぎり、切る事も黒髪にする事もないよ。ごめんね！ It's th...

^ 浴半身してパックして I half-body bathed and used a face pack (there might be a better way of putting this... it's when you put like the mud pack-type stuff on your face for beauty. I've always just translated it this way) 2nd one - not sure/can't figure it out quickly いつも応援してくれるファンの皆さんはもちろん、イオンモールでお買い物をしている...