I will prep all ayumin's and maachan's entries within a few hours. (this week is a bit crazy for me)

Late notice but I will be going to the countryside for 4 days (until Tuesday). Not sure about internet over there so please except no prepping from me until Tuesday night.
 
Thank you very much.

I am the middle of seminar and many events occur during the weekend. I will prep early morning tomorrow for all Maachan's and Ishida's entries.   Thank you Neminia for prepping Iikubo's post concerning Berryz Koubou. It was a sad news after all.   I will stop prepping Iikubo's post until someone pic...

Sure, I don't mind. Will keep an eye on translated entries and drafts so I don't prep the same entries twice.
 
btw, I have long weekend this weekend so I should be covering until Monday night's entry.

I have started a job now so I will be able to prep on weekend + friday. Sorry for late notice. I started a job a day after interview which is kinda unexpected.

[quote="eri"]
So I'll do Iikubo maybe once a week until the end of summer.
 
[/quote]
 
Let me know how many you want to prep per week? Maybe weekend entries?
 
I am just recovered from muscle pain and can sit now so I will start prepping again. Apologize for no action in the past week.

been busy for several days but I just caught up with ayumin's harunan's and maachan's entries.
Is eri still translating harunan's blog? (just checking)

rokun, are you still up for Ayumi's or still tied up with Berryz and Cute?

<div>
 
</div>
 

So ... I am sort of back. I prepped 10ki entries for today (minus duu).
I am dropping Nakanishi Kana as there is no translator.

[quote="eri"]
Hi. What happened to my preppers? 
[/quote]
I just moved back to my hometown (2 days total travel time). Will need a day or two until I can re-start.
I will start on May 1st entry if you don't mind. (need to finish paperwork for my new workplace)

[quote="rokun"] TPC, since you're so busy I think I'll ask WhiteForte to prep Maachan's post too (since I know her posts can take longer as well). [/quote]   I saw the translated post. Thank you WhiteForte for covering it for me. I really appreciate your effort.   I couldn't get to it unti...

[quote="WhiteForte"]   <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="thaipokecard" data-cid="175234" data-time="1398783986"> I will prep Ayumin, Iikubo's posts relating to Sayumi's grad later today due to excessive amount of work. </blockquote> I al...

I will prep Ayumin, Iikubo's posts relating to Sayumi's grad later today due to excessive amount of work.

I would like to inform the translators that my prepping will be less frequent as I need to focus on my thesis (I will graduate next month).
I will be able to prep 2 - 3 times a week so I apologize in advance.
 
I prep today's entries since today is release date for new single, which is daily No. 1.

I got caught with work and won't be able to prep until Thursday. Sorry for a late notice.

[quote="eri"]Okay. I can't cover all of them - maybe 3x week? So you can adjust prepping to whatever 3 you think look the most interesting if you want. Otherwise I'll delete what doesn't get done[/quote]   I got one done today. I guess I will prep every other day and see how it goes. I can...

[quote="rokun"]
Would everyone be able to jump ahead and prep posts from today? Since many of them are pretty interesting
[/quote]
 
Done. Maachan is crazier than usual. Ayumi is somehow normal.

I catch up with Iikubo's posts. Should I continue prepping hers? Will eri take over?

[quote="Lurkette"] I'm really sorry about the short notice, but I think I'm going to be dropping Iikubo. I've had a lot of issues at home lending to very little opportunity or motivation to translate over the past few weeks, and while I have more time now to try and catch back up, Iikubo's...

[quote="taylor"]   <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="thaipokecard" data-cid="173949" data-time="1395598709"> <div> There are 35 drafts from Kana for this month alone. She posts 5 today so I am wondering if I should wait or continue prepp...

There are 35 drafts from Kana for this month alone. She posts 5 today so I am wondering if I should wait or continue prepping hers.

My internet went down all day yesterday but it is ok now. I'm catching up with 3 days of prepping right now. (sorry to translators for doing in a batch instead of timely manner)   Edit: I can't upload pictures to wordpress for some reason. Does anyone have the same problem? I got "Failed to wri...

[quote="rokun"]
FYI I did a quick translation of Tsunku's post about the new MM audition for "Special Translations"

 
[/quote]
 
Thanks, rokun!! I just prepped Ayumin's post relating to this audition. (and catch up with other posts as well)

[quote="Yuki"]
I'm noticing that several posts are under the wrong author, namely Thaipokecard. Most of them are Nakanishi Kana or Ayumi. http://blog-project.net/author/thaipokecard
[/quote]

I can't fix that so it's up to translators to claim their own work.

I was busy with stuff so I couldn't prep for 2 days straight. I just prepped today but the site is slow for me right now. I will try to get the previous two days' post done later in the night.

So Kana published 5 posts today. (none of them is about Tsunku) They are short so, translator, don't let the number fool you.
 
Thanks Skoban for translating Tsunku's announcement. I saw the news that it seemed serious but I barely understood what he said. Now, it is clear.

I'm a bit busy with work / interview / (twitch play pokemon) so my prepping will be every other day for the time being. As for spreadsheet, the information about myself is correct.

[quote="Meikochi"] About Ayumi : I prepped all from the 4th to the 14th (I'm prepping the 14th one). So you only have to prep those four ones : 02/15 , 02/16 , 02/17 and 02/19 . :thumbsup: [/quote]   Thank you very much for your help. I prepped those four ones together with recent entries ...

[quote="Meikochi"]

So I'll prep entries from the 4th to the 20th, right ?

 
 
[/quote]
 
Anything before 20th is good. Just let me know the last entry you prepped on Sunday so I can continue from the other side.

[quote="Meikochi"] If needed, I can prep some of Ayumin's posts (I'm in holidays and it seems that today I won't have any problems to prep so let me know if you want me to help :) ).   In fact rokun, you can choose which one you prefer but by default it seems to be sort by original dates (...