[quote="rokun"] Ok, so honestly I hadn't even visited b!p (or this thread) for a long time, as I'm sure you've noticed, lol, and watching it the last few days it seems there isn't a whole lot of activity anymore. Or maybe lots have been busy with school this term? [/quote]   *raises hand* ...

[quote="Neminia"] Guys I'm so sorry for not being able to prep during my exam period. I had a hard time getting myself to learn and lost a lot of time that way.  :doh: NOW. Can my translators please tell me if they want me to catch up on all the posts I missed? Just as reminder, I'm talkin...

Yes, please! I've already done her two most-recent posts (16th and 17th) so if you could start from the next one she posts, that would be great. For now I think 3-4 posts a week would be good. That works! I won't be able to translate every day myself, but I'll do my best to not collect a backlog. Th...

Thank you! I think I'll take Morito Chisaki for now.

It seems the spreadsheet is still stuck in March, so I'm not really sure about the state of everything... But I'd like to update to say I've decided that I will stop translating Mano and Reina (I've just gotten burned out on Mano, to be honest, and I actually haven't been translating Reina for a whi...

Hi, everyone... It's been a while but I'm finally back to some degree. Sorry for taking such an absence... I still won't be able to take on too much, but I will do what I can! I know a lot of new blogs have been opened up and C-ute moved to Ameba (which Skoban already mentioned a few pages back but ...

@eri: Thank you. I really do appreciate your help. ;v; For that post with 仕事納め, I put "closing out the year with acting (work)", like she usually doesn't work acting-wise up to the end of the year, maybe. Please feel free to edit the wording; the post is not fully translated yet.   @shii51...

[quote="shii510"] For Mano Erina blog, for her Dec 13th post, that's just advertisement for one of her products, right? Should I still prep that, or skip it? (I know that I prepped an earlier post that was similar, but I was wondering) [/quote]   In this case I think it's okay to skip it b...

Wow! Welcome, everyone, and thanks for your help! :3 Mano posts pretty much only once a day, so that is fine with me. I try to translate all of them, even the backlog, but my only issue with that is being able to carve out time to get through them. My schedule looks rather different from how it did ...

@Meikochi: You're welcome!
@rob: Yes, you have to select "drafts" and then use the search box to find all the drafts with that in the title. Like I search "mano" to get all of her posts.

I agree that the backlog needs to be tackled... Sharing the load of backlog is a good idea. Yes, I do need a prepper for Mano, but for the interim I can continue prepping her myself if need be. ^^   I was supposed to be translating Ikuta, but you can go ahead, rob ^^ I know Skoban has been doing Kar...

[quote="taylor"]
Announcement regarding S\mileage`s upcoming new members:
 
http://www.helloproject.com/news/2047/
 
 
 
I will translate if someone would be kind enough to prep 
[/quote]
 

Done! I hope I did it right;;

Thank you! Do you know about Ayaka's post date as well?
Yes, I do think it may help to say which girls need preppers. Thank you for your hard work, MisaChii!

Thank you!

[quote="Meikochi"]   <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Yuki" data-cid="179560" data-time="1410925552"> <div> Oh! I would love to (I was just thinking yesterday that I would like to translate a J=J member, ironically), but I'm not sure th...

[quote="eri"]   <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Lurkette" data-cid="179398" data-time="1410576617"> <div> I was just passing through the blog and I noticed that on eri's translations of Fukuchan, they forgot to translate the "n&qu...

Sorry for my absence.... I've just got a lot of things going on; it'd end up with me feeling too tired to translate. Thank you for all your hard work, Neminia!
I'll prep Mano's posts myself for now.

Hey, everyone~ Just wanted to apologize for translating so infrequently lately; I recently started a part-time job, more commissions, and a manga adaptation project so I've not been able to really sit down and take time to translate. I'm not saying I'll stop though--I first want to see if I can shuf...

Hm... This was the top search result: http://netyougo.com/mobile/12847.html And from another page: スマートフォンではない二つ折りの従来型携帯電話。   So that would be a folding cell phone or a flip phone, like you already have written in the post. But it seems like she's talking about the case rather than the phone itself....

Alright! Sounds good. ^^ I think I'll go through them and translate a few. As for new posts, I can start from here (Apr 29) onwards: http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11837107387.html if Krymzon is available to start prepping again. ^^

Welcome, Mayuki! It's nice to meet you.   @NekoKai: About the spreadsheet--I'm translating Reina now as well. I could translate Aina (unless my efforts would be more needed elsewhere; I could help with backlog instead), and try to pick up Eripon now if you want me to. Sorry for the trouble you've be...

^ Alright! That sounds good. Thanks. ^^   I'm not WhiteForte, but for Youtube videos you can click on "View on Youtube" and then go to the "Share" tab and copy/paste the link it gives you. Wordpress will automatically generate the embed code. There may be a shorter way to do it, ...

[quote="Meikochi"]   <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Yuki" data-cid="174866" data-time="1397590277"> <div> ^ I may be able to. Actually, I'm considering taking on Reina because of all the requests lately lol. That said, I'm fairly busy...

^ I may be able to. Actually, I'm considering taking on Reina because of all the requests lately lol. That said, I'm fairly busy right now and translations have been going slower because of that. I'm working on finishing the two requests of Miyazawa and Uozumi...sorry for the wait;;   Per my earlier...

She's probably just saying "like 列島" because 的 is a suffix here. I wouldn't be sure how to translate that as a whole ("because it's like an archipelago of sorts" maybe?), but I think you did well. ^^

[quote="WhiteForte"] Guys, one question. Is Chinami still being translated? [/quote]   Not actively, I think...   [quote="WhiteForte"] Guys, can anyone translate the posts of the Lovendor girls playing with Maachan? I will do the prepping. [/quote]   Perhaps I could. I can at lea...

Welcome back, Neminia! ^^ Sorry you got sick. :c

[quote="Neminia"] I'm really busy right now because of university, so I can't prep this week. [/quote]   No problem; I'll take care of Mano's posts for the time being. That said, for the next few weeks I won't be translating as often because I'm really busy getting prints ready for a conve...

I'm noticing that several posts are under the wrong author, namely Thaipokecard. Most of them are Nakanishi Kana or Ayumi. http://blog-project.net/author/thaipokecard

[quote="Mezumiiru"]and Aarii done too [/quote]
 
Thanks! I've translated it.