[quote="rokun"] That said, any help would certainly be welcome, especially with C-ute's posts. Berryz go pretty quickly, so if I just sit down and do them for a while I think I can mostly knock them out. Although help with Captain's 110 or so remaining drafts would be great XD and WhiteFor...

I'd be up for translating the Berryz Budokan posts. Maybe the C-ute ones as well, if there isn't anyone else and life doesn't get in the way. Would it be remiss if I take a quick look at the old Berryz posts and translate what I can? Berryz' posts are generally bite-sized; and besides Captain, they ...

Meikochi, I think you missed prepping the following Karin post:
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11728732384.html
Hope it's not too much trouble.
Thanks.

[quote="eri"]   <div>   </div> Doesn't the irasharu just mean "iru" -- like, "there are certainly those who won't be able to make it to this year's birthday event"  ?    Because she follows up and says, "next time I want even more people to watch so I'll try hard s...

[quote="NekoKai"] Fixed. [/quote] Cool, thanks. :)   On another note, can someone help me with this? http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11727029650.html 今回のバースデーイベントに残念ながら来られない方もいらっしゃるんですよね、、、。   I'm thinking "The people who unfortunately couldn't come to the birthday event th...

I think the photos in this post are still hotlinked (ameblo).
http://blog-project.net/wp-admin/post.php?post=173311&action=edit
 
Can someone help fix it?
 
Thanks.

I took the liberty of translating Tsunku's Morning Musume '14 announcement, sticking it under Special Translations.
失礼します。

Sayu's grandfather passed away:
 
(Both seem to have the same content)
http://gree.jp/michishige_sayumi/blog/entry/675277212
http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-11709645143.html
 
I'm pretty much packed until tomorrow,
So hopefully someone can step up and translate it.

[quote="Meikochi"]     As I don't prep Mizuki and Reina at the moment (and Momusu4Ever should be back soon to take back Duu and Fukuhime), I can try to take both :).   I wrote before Maasa's posts "Sudou" and before Karin's ones "Karin" (shorter than Miyamoto)   [/quote...

I think I've gotten into the groove of translating, So am thinking of picking up Sudou Maasa and/or Miyamoto Karin. Anyone willing to prep them?   Maasa posts about 12 times a month, so roughly three times a week. Karin posts daily. Neither seem to use emoticons much from what I've seen.   It would ...

[quote="eri"]   <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Skoban" data-cid="166005" data-time="1383200615"> <div>   <div>Can someone help me figure out what KanaTomo is trying to say here?:</div> <div> </div> <div>そんなこんなで</div> <div>いくら認めないと心に決め...

<div>Can someone help me figure out what KanaTomo is trying to say here?:</div> <div> </div> <div>そんなこんなで</div> <div>いくら認めないと心に決めた私でも</div> <div>どうも気になる存在のまま</div> <div> </div> <div> http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11659952279.html </div> <div> http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-1...

Need a bit of guidance on this  KanaTomo entry .   "冷静に考えてみると 最初に上へ登ったら だんだんと下に降りていくわけで、 ……。これ以上考えないでおこ。(笑))"   <div>My translation:</div> <div>"Try to think about it calmly</div> <div>if you start heading towards the top from the outset</div> <div> </div> <div>gradually you descend d...

[quote="WhiteForte"] Sorry, misread that. So now Skoban is the translator :) I'll begin the prepping! [/quote]   Sorry for not mentioning anything Was trying to go through the existing backlog in order to get used to her. (She writes very politely, which is something I'm not used to.)   I ...

[quote="Meikochi"]   I'm too fan of RihoRiho to let the chance to prep her go away when a translator is asking for a prepper :3. As she doesn't post that much, I'll take her !   I'll begin tonight and I'll write "Riho" (because it's shorter than Sayashi :3) before her posts' titl...

[quote="NekoKai"]   What Mizura said, you need to be logged in.  But essentially that's right, you just need to make sure you change the author title to your name.   [/quote]   Nope, link still leads to a missing page despite being logged in. But translate, switch author title, publish; ri...

Hello there, I just got approved for translating.   Don't think I can do more than one girl for the time being unless they don't post frequently.   Looking through the workflow spreadsheet, I'd be interested in picking up Riho, or Karin/KanaTomo.   Btw, the <a data-ipb='nomediaparse' class="bbc...