Someone can take over prepping on Sayumi. You can just start prepping from the most current post, future prepper.

So Sayumi has not been prepped in a while, which makes sense since MisaChii said that she would stop in October, but since Sayumi is graduating in two months and her blog may not continue to be active after that, it would be nice if someone could pick her up on the prep list.   Also, I have no idea ...

I was just passing through the blog and I noticed that on eri's translations of Fukuchan, they forgot to translate the "n" in 'Konbanpo(*´∀`*)ﾉん.' Just thought I'd point it out.   While I don't know about the missing members, I have been speaking to my roommate who studied in Japan with me...

[quote="Neminia"] Hey guys, sorry to tell you this, but university is starting again soon and I think I spend far too much time on H!P. It didn't really work the past semesters and it won't if I keep this up. Prepping feels like a waste of time if the majority of the posts don't get transl...

[quote="MisaChii"]   <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Lurkette" data-cid="178633" data-time="1408467495"> <div> It has been and continues to be the move from hell, trust me. Go ahead and prep her since I'm moving pretty quickly, do it w...

It has been and continues to be the move from hell, trust me.

Go ahead and prep her since I'm moving pretty quickly, do it whenever you can.

Sorry, I'm in the process of moving and haven't had much time to sit and translate. I'll catch up on Fukuda; once I finish with that I'll try picking back up Sayu's. Sorry for the delay!

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Mezumiiru" data-cid="176307" data-time="1401281198"> Anyone want to translate Tsunku post on Kenshuusei ability test ? I can prepp it anytime :joyful: <a class="bbc_url" href="http://ameblo.jp/tsunk...

[quote="MisaChii"]
I've already prepped up Sayumi's graduation post. :)
[/quote]
 
Done.

Whenever anyone can prep Sayumi's blog posts following her graduation announcement, I'll translate them. Higher priority, obviously. 

[quote="WhiteForte"] Lurkette, I can help in the meantime with Sayu :) Tell me from which entry I should prepp. [/quote]   Cool, thanks!   Start from this one , please, and then just let me or MisaChii know where you leave off (since I think it's a lot between that one and the most recent).

[quote="Neminia"]   <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Lurkette" data-cid="174339" data-time="1396277891"> <div>  I'll still be chugging away at Kanon, Dawa, and Sayumi, though. [/quote]   I'm sorry for not prepping Kanyon the past 2 week...

I'm really sorry about the short notice, but I think I'm going to be dropping Iikubo. I've had a lot of issues at home lending to very little opportunity or motivation to translate over the past few weeks, and while I have more time now to try and catch back up, Iikubo's isn't really working out for...

[quote="Neminia"]
Lurkette, you seem to be busy translating other girl's posts. Should I stop prepping Kanyon for a while?
[/quote]
 
Nope, I've just been busy in general. You can keep prepping, I'll try to catch up as much as possible on all of mine in the coming weeks.

[quote="eri"] I am going to be phasing out my translations.  Lurkette is doing Wada now, which leaves me with    Abe (prepped by Meikochi) Iikubo (prepped by Thaipoke) <div>Takahashi (prepped by Meikochi)</div>   I'm going to drop Abe starting now (but will do whatever is prepped already)....

I believe you're on the right track. The sentence reads to me like, "I feel like something is insufficient about limiting Ingres to Neoclassical." The object marker seems to put Ingres into in the category of Neoclassical rather than describing Ingres by Neoclassical. Like, he can be descr...

I'll take over Wada; Mezumiiru, continue prepping.

[quote="rokun"]   <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Yuki" data-cid="168566" data-time="1387488001"> <div> If it's not too much trouble, a bit of help, please?   タイトスカートはきを引き締まるね (From http://gree.jp/c_ute/blog/entry/674920251 )   あーんど、手伝...

It's been over a week and I don't think anyone heard from RihoFan, so I'm going to ask MisaChii to start back up prepping Sayumi's posts for me to translate, if that's all right.

[quote="Madara"]
 
 
Okay, my blog entry from December 23, 2010 identifies him only as Shingo.
 
Is there a more complete name than that?
 
Thanks.
 
[/quote]
 
Yanagisawa Shingo, often referred to only as "Shingo-chan."

No problem. If nothing else, I have a lot of familiarity with the typing conventions used by a lot of the girls, haha. Neminia's also been doing a good job with keeping up with Kanon despite her internet troubles, since it's a dead heat between Nyon and Kananan for 'most blog posts in one day' withi...

Kanon's blogs are coming along nicely. I opted not to try and fill in the gap between July and now, to make the blog posts more relevant. I'm still willing to take on Sayumi's, as well, if we still haven't heard anything from anyone else.   Also, NekoKai, just to let you know, the "hiyoko"...

To be fair, it's hard to identify a lot of their voices between lack of video footage and their voices often changing and getting more polished. When it comes to faces, though, I and I'm sure several other people here can help you identify anyone if you need help. 

Hello, I'm here.   As aine mentioned, my priorities and preferences for translating are going to be with S/mileage, but I'd be happy to help out with other blogs, time permitting. Kanon appears to be without a translator so I can take over hers and if RihoFan doesn't respond then I can work on Sayum...