[quote="Meikochi"]
She didn't use the right word : I just prepped them and she will translate them when she'll have time.
[/quote]
Oops, I just realized I put "translate" instead of "prep"! Sorry about that 

Could somebody prep Harunan's monster post about New York?
 
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11936239292.html
 
I'll go ahead and translate it 

@Meikochi
Thanks so much! I'll start working on those today
 
 
Could you do this one too?
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11935030260.html
 
 
Looks like Zukki condensed everything into one mega post 
 
 

Meikochi- could you please translate these posts by Kudou?
 
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/theme-10059753270.html
 
 
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/theme3-10059753270.html
 
 
Thank you!

@Meikochi
Thank you so much! When and if Zukki ever posts about the 12th gen, would you be willing to translate that one, too?
 
@rob
I'm actually Suzuki Kanon's translator, so you don't have to do any of her posts 

[quote="Yuki"]   <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="taylor" data-cid="179787" data-time="1411571450"> <div> Announcement regarding S\mileage`s upcoming new members:   http://www.helloproject.com/news/2047/       I will translate if someon...

Announcement regarding S\mileage`s upcoming new members:
 
http://www.helloproject.com/news/2047/
 
 
 
I will translate if someone would be kind enough to prep 

Hey, sorry for the disappearance- I'm on vacation. If someone would be interested in prepping for Kudou or Zukki (Kudou, especially, as she's a very popular member), then let me know. If not, then I'll  just catch up with whatever posts are left when I get back and hope that eventually someone will ...

Zukki and Haruka haven't had any new posts prepped in a while, so if their usual preppers aren't available, would someone be willing to prep some entries? I can pick out specific ones so you won't have to prep everything ^^
 
Thanks!

[quote="Skoban"] More prep requests: Ishikawa Rika http://ameblo.jp/ishikawa-rika-official/entry-11904353523.html   Yoshizawa Hitomi http://ameblo.jp/hitomi-yoshizawa0412/entry-11904392961.html   Thanks in advance.   <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Neminia&quo...

Speaking of Kana, would someone be willing to start prepping for her regularly? I'd like to resume translating her, if that's okay.

[quote="NekoKai"] Sorry for not even logging on here for over a week, and for not translating for much longer than that.  I'll get back to work and into the groove of things soon. :down:   <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="taylor" data-cid="177999"...

Do you guys think it's acceptable to cut out some announcements in posts when translating? Sometimes when I translate a post it will have an announcement for a TV show or a concert tour that isn't really relevant to the overseas fans or the actual blog entry itself. Is it okay to just skip those? I ...

[quote="arcobaleno"] I think, on my part, I was having some major overreaction just because I've always thought of her as ultimate #1 and then the fact I was starting to have doubts about always 100% supporting her (e.g. not entirely in love with the poison tongue as much as I thought) mad...

Hey, I'm also sorry for being MIA lately。 Life got crazy with work and school. But, things are settling down so I'll be getting back into the swing of translating again ^^

頑張ります！

[quote="maxperkins84"] Yes, slightly convoluted lines here, but as I'm not sure which parts exactly are giving you the trouble, I'm going to tell you what they mean and if that doesn't clear things up, please don't hesitate to ask   "今回ファルスをハルにやらせてくださったってことは、多少なりとも末満さんがハルに期待してくれてるってこと...

Any help with these lines? 
 
"今回ファルスをハルにやらせてくださったってことは、多少なりとも末満さんがハルに期待してくれてるってことなのかな？って最近より感じます"
 
"前髪が目に向かって完全にシュート決めようとしてる"
 
 
 
http://blog-project.net/wp-admin/post.php?post=198575&action=edit&message=10
 
Thanks!!

Also, sorry to double post, but could I get some help with this line?    "パカパカタイプなんですけど、時間だけは見えるように一部だけ透明になっているすぐれもの"   She's talking about her "pakapaka" type cell phone (I'm not entirely sure what that is, either)     http://blog-project.net/wp-admin/post.php?post=197154&ac...

No worries! I know how hard it is to get back into the swing of things after an absence ^^     [quote="Meikochi"] I stopped prepping her when you were busy and I have to admit that it's hard to be back in the business with everyone. I've more free time now so I'll catch up the others as fa...

You can start from here: http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11849076137.html
 
Thanks so much!

[quote="Neminia"] @taylor How often does she post? As long as WhiteForte can manage Ikuta, I can take her. I have a bit more free time now.   @WhiteForte   Alright  :thumbsup: [/quote]   She typically posts about 1-2 a day  :sideways: She posts a few photos in just about every entry, but u...

Is there someone willing to prep for Kudou? Her prepper hasn't prepped anything in weeks. 

[quote="WhiteForte"]   <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="taylor" data-cid="175605" data-time="1399489229"> Is there a prepper or someone willing to start prepping Uemuu? </blockquote> I can take that girl permanently :)   [/quote] Thanks...

[quote="Skoban"]   <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="taylor" data-cid="175591" data-time="1399440403"> <div> I can take on a J=J girl or Masaki if either Skoban or Rokun is feeling overwhelmed ^^     I'm sure it's apparent by now, but I ...

I can take on a J=J girl or Masaki if either Skoban or Rokun is feeling overwhelmed ^^     I'm sure it's apparent by now, but I have decided to stop translating Kana. I adore her, but she posts an upwards of 5 times a day and it's just too much to keep up with her. I can take on another girl to comp...

[quote="Neminia"]
I prepped Zukki's post about Sayu's grad announcement.
[/quote]
Thanks, I'm on it! :)
 
Also, would anyone mind prepping Duu's post about Sayu's graduation?
 
 
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11837073084.html

[quote="maxperkins84"]   <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="taylor" data-cid="174656" data-time="1397000645"> <div> "列島的にしたの方だからあったかいかなー？なんて思ってましたが、寒かったです" [/quote]   First of all, the 「列島」 is naturally 「日本列島」   The 「的」 is the h...

So, it looks like Zukki..made up a word in her latest prepped post? Translating the entry was a breeze up until I got to this line: "列島的にしたの方だからあったかいかなー？なんて思ってましたが、寒かったです"
 
Apparently, "列島的に" isn't actually a word, lol. Leave it to Zukki to make up words

I haven't had any access to a computer for the past week, so my translating will be on hiatus until Sunday. I will however try to do a post or two from my iPod, if such a thing is possible.

Thaipokecard- Once a day is fine with me :) thank you for your patience!

[quote="thaipokecard"] There are 35 drafts from Kana for this month alone. She posts 5 today so I am wondering if I should wait or continue prepping hers. [/quote]   You can stop prepping for a while  :thumbsup: I'm just going to need to set aside a day or two to dig through all of Kana's ...