Meikochi are you able to catch up with Risako and Yurina preps? They really are so quick to go through when I can get to them, that I could do a month or two at a time easy in one go... It seems you've been busy though, so if you can't then when I get the chance I'll just try to do them all myself.

Yes, Maachan posts so infrequently it's easy to just catch up with her when I get the chance... though I know I'm a bit behind now. It seems Mayuki wants to do J=J though, and I'd think they'd be best since they have no one covering them full-time.    Also, Meikochi, please go ahead and keep preppin...

TPC, since you're so busy I think I'll ask WhiteForte to prep Maachan's post too (since I know her posts can take longer as well).

Ayumin does talk a lot about April Fools' though, if in her fail way. XD
 
Anyway, thanks! The Berryz girls seem to have not gotten on the train though... lol.

Would everyone be able to jump ahead and prep posts from today? Since many of them are pretty interesting

FYI I did a quick translation of Tsunku's post about the new MM audition for "Special Translations" Also, <blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Yuki" data-cid="173359" data-time="1394766216">I'm noticing that several posts are under the wron...

FYI I did one of Sayuki's posts about Tomoko-sama today on request. 

Oh ok I'll try to pick her back up too then. Thanks for covering over this time!

^ Looks good except it seems Skoban is translating Chisato now. 
 
I'll see how I do with keeping up for a while, and if nobody has taken them might consider picking up another girl or two, probably from J=J...

^ Thanks, sorry about that. Also, it's no problem tpc. I probably wouldn't be able to start getting into translating them until next week anyway, so no rush at all ^^ If you get a couple current ones up today I'll try to do those though.   Also, I see the site now sorts within the category pages by ...

TPC, can you start prepping Ayumin's drafts again? If it wouldn't overwhelm you and you could start from February 4 that'd be great. I believe I'm fully caught up with preps for Miya, Risako, Captain, Yurina, Mai, and I'll try to take care of Maachan tomorrow. ...I think that's everyone with Skoban ...

[quote="maxperkins84"] Hi Skoban & Yuki,   I think that here ひく is used in its primary role in youth slang, i.e. あきれる、しらける 。 This use is quite widespread, for a multitude of examples you can run a search for something like "何これ～ひくぅ～～"   On the definition of ひく ⇒ http://detail...

No, thank you for everything you did!! While I was getting behind you stepped in and saved the blog >_<   The only thing I can think of on your question is that she's asking us to not draw back from her horrible face... I'll also try to finish up the Nacky post. You certainly picked some of the toug...

[quote="eri"] I'm going to help with the C-ute backlog -- will do Okai.   But is there a reason why the post url is always incorrect or why there are never titles?  I know sometimes people use an autofill but I've been going back and manually correcting them.   I guess this is a question f...

[quote="Yuki"] I think I'm at the point where I can't cover Mai's posts anymore. >_< I will finish the three I'm working on though! I was going to try to take on Miyazaki Yuka, but her posts are just so long that, combined with Manoeri's posts, I don't think I can. I also did some of Maa-c...

Well I caught up with the Risako drafts, and started on Miya's. After looking at it a bit more it seems skoban has picked up Chisato and Nacky too which is of course fine (sorry to not read back if you talked about it). I take it no one's doing Airi though? Maybe I can work on her, and Ayu as well i...

Hey guys, I'm sorry for being out for so long >_< I received your PM, aine...   I've been busy and tired over this awful winter we've been having, and haven't really been up to keeping up with translating. At this point I'm not really sure what to say going forward, although if anyone is interested ...

Hi TPC. I've not been translating over the holidays, but hopefully it'll pick up now. Go ahead and prep all of Maa-chan's posts since she doesn't have so many and they usually go fairly quickly. Ayumi... I'll get back to you on that when I've started translating again. I'd love to get the ones done ...

Oh you're going to Japan? Awesome! Have fun!!! :D   I got caught up with Berryz minus Captain and Maachan, and am trying to do more current posts of some of the other girls (like Ayu). Not time for much today except keeping the caught up girls current, and it'll be a bit busy later in the week, but ...

[quote="Meikochi"]   I was a bit busy this week (teachers love giving us lots of tests the last week but I'll catch up this evening/night) so I was a bit behind in prepping sorry ^^' but actually, both almost didn't post this week (twice for Risako and once for Yurina)   [/quote]   No worr...

Btw Meikochi, feel free to keep prepping Risako's posts since I'm all caught up :D I haven't looked to see what updates she's made, but I noticed it's been almost a week now since the last prepped post. Same with Yurina's, though I know she just doesn't post all that much.

[quote="Yuki"] If it's not too much trouble, a bit of help, please?   タイトスカートはきを引き締まるね (From http://gree.jp/c_ute/blog/entry/674920251 )   あーんど、手伝えることゎしてあげよ！ (From http://ameblo.jp/shimizu--saki/entry-11675082170.html )   この子たちがいないと 大変なことになります。 and 今度から やろーーーーっと (^ω^) (From http://ameblo.j...

Thank you for picking up Airi's posts too :) hers always take a while to go through. I always just used a similar emoticon code in the the title, in her case :heart2: for all the hearts. Chisato was the main one who caused problems since she'd use all different kinds of emoticons which we don't have...

Yes, please go ahead :) I'd love to see those translated. I'll start by working on some of the other Berryz and Maa-chan. A lot of Captain's are easy too with just a few words or so lol. It just takes time to go through so many.

ハロ！ステダンス部 is the Hello! Station Dance Club

Hey guys, sorry I haven't been translating but a lot has been going on here. The holidays starting now should be pretty slow though so there's no reason I can't do some catching up through the beginning of January. I've also deleted all the drafts earlier than early November. Since that's only just ...

Hey all I'm finally back and mostly recovered from jet lag >_< I'll slowly start catching up with posts, probably starting with Berryz and Maachan since they're more infrequent/short. Thanks to you guys for continuing to prep them. It seems marena though didn't get my message until late and so conti...

Hi all,   Sorry about being kinda silent the last couple weeks, but I've been getting ready for my trip to Japan - I'll be leaving town tonight for it. I'll be there for two weeks, but since I'm going for H!P-related stuff (MM, Berryz concert etc.) I hope to at least keep up with Berryz' blogs for m...

[quote="thaipokecard"] rokun, Maachan wrote her name in Hiragana in the title on her latest post. I changed it to Kanji in the draft so you won't miss it when searching. I don't know if it will affect translation but I'd like to let you know just in case. [/quote]   Thanks. I was on top of...

FYI I translated Fuku-chan's post the other day about her grandfather passing away, since Miss Moonlight's been out a while and it didn't look like it was going to be done...