Lets work on blog!project! - ARCHIVED - SEE FIRST POST FOR IMPORTANT INFO AND LINKS

[thaipokecard]

^

I did them in timely order of notification e-mail so I don't lose track when the entries pile up.

I should be able to catch up quickly as I am now bringing my laptop to school so I can work on it during free period.

[rokun]

Ok, I'll leave it to you then. I have enough to keep up with otherwise anyway. :) Including these interviews...



Since I imagine we'll probably get several of these again since MM's releasing a single, would you want to translate some like before too, kurikaesu?

[kurikaesu]

^ If you do the natalie.mu one, I can do the Oricon one. =) I've been trying to track down magazine interviews, too, but no luck so far finding scans or hard copies.

[rob]

I should be able to return to normal service from today onwards, but the only blogs that I could find were from a few weeks ago.



Could someone prep the latest Ikuta entries, also we are fast heading towards 800 drafts. Are they any blogs that I can help with?



p.s. I feel really bad for saying this but I have no willingness to continue with Fukuda Kanon's blog, I'm not really a S/mileage fan anymore and her blog is kinda dull. (It's either Disney or dieting). But I will do the blogs that are already prepped.

[rokun]

[quote name='kurikaesu' timestamp='1366065018' post='149585']

^ If you do the natalie.mu one, I can do the Oricon one. =) I've been trying to track down magazine interviews, too, but no luck so far finding scans or hard copies.

[/quote]

Okay, I'm about half done with the oricon one, so should have it up tomorrow. It's a little early still, so I'm sure more will pop up as time goes on. ^^



Edit: ...I meant the natalie one of course, lol.

[tsukinobyouin]

I'm trying to work on translations now, but the site (both the bbs and b!p) is running abysmally slow for me. I think it's a combination of the general site lag and my work internet being terrible.



Rob, you can help with any of mine. Just let me know who you're working on and at what time so I don't overlap with you. I'm going to try to work on Kana during what little is left of my lunch break, so you could work on Sayu, Kikka, or Zukki (I don't think anyone's prepped Zukki though).

[rob]

I'll take the latest Sayumi blogs.



Here are the blogs I have done.



雑誌　- Done.

チョコレート - Done.

公開 - Done.

おすすめ　- Done.

BOMB - Done.

フレンドリー - Done.



OK, that's all for now. I have to get some lunch and get back to work!



P.S. Still no Ikuta updates.

[WhiteForte]

rob, I'll help to catch up with Eripon's entries. Tomorrow, that is (1 am for me now)

[rob]

[quote name='WhiteForte' timestamp='1366171133' post='149664']

rob, I'll help to catch up with Eripon's entries. Tomorrow, that is (1 am for me now)

[/quote]



@WhiteForte - Thanks!



@TnB - Let me know if you want me to continue doing a few of your blogs each day as I did today.

[tsukinobyouin]

If you have time, yes please!

[YayYuuko]

To strawberryjam and rokun,

Just so you know, I'm already getting ready for my tests which are in May. For the moment I can prep but in the second and maybe the first week of May, I won't be able to prep. I hope that's alright for me to mention.

[rokun]

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/ent ... 30384.html



Does Maa-chan's effort at explaining her math problem here (toward the bottom of the post) make sense to anyone else (and thus mean I suck at translating math lingo, lol, which is likely), or is it just Maachan being Maachan? XD



...Although I almost feel it has to be the latter, since Maachan herself doesn't even seem to think anyone will understand it. XD

Oh, I tried translating it here too:

http://blog-project.net/sato-masaki/123361



lol

I figured those of you who rocked the Suugaku! Joshi Gakuen subs would be on top of it. XD





Also, @yuukocchi: Not at all, thank you for saying something! I'll try to keep that in mind, though it'd be helpful if you could let us know when you actually do stop prepping as well.

[rob]

@rokun I read Masaki's blog and I understand what she's saying but at the same time I have no idea what she's saying <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... lleyes.gif' class='bbc_emoticon' alt=':rolleyes:' />



but then I hated math in school so I don't even know what the answer is supposed to be! <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hatthe.gif' class='bbc_emoticon' alt=':whatthe:' />



p.s. Just when I think things have calmed down.... I was up until 4am doing some online banking

[kitaoji]

@Rokun:



Someone tell Maachan: Zero equation (that is not an equation; it's a mathematical statement) and three unknowns = unsolvable.

[rokun]

It was fun seeing her try to figure out the unsolvable though <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' /> Especially with her 5＊☆¥$€ and 5$¥€%#. Maybe that's her higher level of awareness kicking in, understanding things impossible for us peons XD Anyway... sorry, back to business, lol.



Edit: Ah, it looks like she made a new post last night saying everything she said about the problem in the last one was wrong. XD so I do feel better, lol. I think I'm gonna jump ahead and translate this too lol, so keep an eye out tpc.

[yuzuriha]

OK I finished translating one more of Sakura's entries last night but our wireless decided to go LOCAL ONLY so I finished it up at work because I am badass like that. Hopefully I'll at least get the other one I haven't translated yet translated tonight and posted by Saturday (and anymore that she might post before then).



Since I'm a newb at this I hope I'm not reuploading emoticons. I followed the tutorial but it looks like the site has changed since it was made so I'm kind of winging it. I did a search for the ones I used and nothing came up so I hope there's no repeats. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hahaha.gif' class='bbc_emoticon' alt=':hahaha:' />

[YayYuuko]

@rokun

I'll probably be able to keep prepping for a bit after May, hopefully I will be able to keep prepping until late June/early July. For now I can concentrate on prepping so I'll be sticking around for a bit. I'm sorry for troubling you. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hahaha.gif' class='bbc_emoticon' alt=':hahaha:' />

[rokun]

^ It's all right, not a problem, just thanks for letting us know ^^



Also, concerning that Maachan post lol, I think I understand what she's saying this time (if not how it solves the problem), but I am having trouble with just one line I think... when she first presents the equation, and says:

ａはじじょお3もだよ

I'm not sure what she's saying there... a squared is 3? a is 3 squared? a times 3? a cubed?? lol. Later on she seems to say a squared is 4 (ａのじじょうの値はぁー 4だぁーーい) so it kinda throws me off... lol. Here's the full post for reference:

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/ent ... 25342.html



I wanted not to have to ask about it, but realized I had to. XD

[tsukinobyouin]

[quote name='yuzuriha' timestamp='1366295650' post='149771']

OK I finished translating one more of Sakura's entries last night but our wireless decided to go LOCAL ONLY so I finished it up at work because I am badass like that. Hopefully I'll at least get the other one I haven't translated yet translated tonight and posted by Saturday (and anymore that she might post before then).



Since I'm a newb at this I hope I'm not reuploading emoticons. I followed the tutorial but it looks like the site has changed since it was made so I'm kind of winging it. I did a search for the ones I used and nothing came up so I hope there's no repeats. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hahaha.gif' class='bbc_emoticon' alt=':hahaha:' />

[/quote]



Did you check thaipokecard's emoji post? If you didn't see it there you're safe :)

[yuzuriha]

[quote name='TnB' timestamp='1366301694' post='149774']

[quote name='yuzuriha' timestamp='1366295650' post='149771']

OK I finished translating one more of Sakura's entries last night but our wireless decided to go LOCAL ONLY so I finished it up at work because I am badass like that. Hopefully I'll at least get the other one I haven't translated yet translated tonight and posted by Saturday (and anymore that she might post before then).



Since I'm a newb at this I hope I'm not reuploading emoticons. I followed the tutorial but it looks like the site has changed since it was made so I'm kind of winging it. I did a search for the ones I used and nothing came up so I hope there's no repeats. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hahaha.gif' class='bbc_emoticon' alt=':hahaha:' />

[/quote]



Did you check thaipokecard's emoji post? If you didn't see it there you're safe :)

[/quote]



Yep, I scoured it until I thought my contacts were going to fall out haha

[darkacex99]

@strawberryjam @kurikaesu



i am horribly sorry i hate to do this again <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... unsure.png' class='bbc_emoticon' alt='' /> but i wont be able to prep risa's blog post in a timely manner anymore <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... pyeyes.gif' class='bbc_emoticon' alt=':puppyeyes:' /> (it's a shame, she's my favorite MM member too <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... crying.png' class='bbc_emoticon' alt=':crying:' /> )



ive recently gotten a job where i have to work a night shift, so now im gunna be working while having to focus on school (which i have never done before <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... >/down.gif' class='bbc_emoticon' alt=':down:' /> ), balancing my sleepy time during the day and other stuff



i hate life.... <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... >/dead.gif' class='bbc_emoticon' alt=':dead:' /> it's so mean <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... >/down.gif' class='bbc_emoticon' alt=':down:' />



plz dont be mad <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... crying.png' class='bbc_emoticon' alt=':crying:' />

[thaipokecard]

The site is being slow again. I guess it's time for me to take a nap and finish the rest of entries later today. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... eeping.png' class='bbc_emoticon' alt='' />

[rokun]

It's still working fine for me, so I'll go ahead and pick up Ayu's last entry for today before I head off for the weekend. I think that's all that's left as far as things you can prep for me though :D

[kurikaesu]

[quote name='rokun' timestamp='1366075785' post='149596']

Okay, I'm about half done with the oricon one, so should have it up tomorrow. It's a little early still, so I'm sure more will pop up as time goes on. ^^Edit: ...I meant the natalie one of course, lol.

[/quote]

Oh ok. I had seen your reply without the edit earlier this week but didn't get a chance to reply and then couldn't check this thread til now, so I thought you did both. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /happy.gif' class='bbc_emoticon' alt='^_^' />; I'll do the oricon one this weekend then <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /happy.gif' class='bbc_emoticon' alt='^_^' />



[quote name='darkacex99' timestamp='1366332402' post='149816']

@strawberryjam @kurikaesui am horribly sorry i hate to do this again <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... unsure.png' class='bbc_emoticon' alt='' /> but i wont be able to prep risa's blog post in a timely manner anymore <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... pyeyes.gif' class='bbc_emoticon' alt=':puppyeyes:' /> (it's a shame, she's my favorite MM member too <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... crying.png' class='bbc_emoticon' alt=':crying:' /> )ive recently gotten a job where i have to work a night shift, so now im gunna be working while having to focus on school (which i have never done before <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... >/down.gif' class='bbc_emoticon' alt=':down:' /> ), balancing my sleepy time during the day and other stuffi hate life.... <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... >/dead.gif' class='bbc_emoticon' alt=':dead:' /> it's so mean <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... >/down.gif' class='bbc_emoticon' alt=':down:' /> plz dont be mad <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... crying.png' class='bbc_emoticon' alt=':crying:' />

[/quote]

I totally understand. Don't worry, of course I'm not mad or anything. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /happy.gif' class='bbc_emoticon' alt='^_^' /> Thanks for all your work until now and good luck with school and work!

[thaipokecard]

[quote name='rokun' timestamp='1366401738' post='149850']

It's still working fine for me, so I'll go ahead and pick up Ayu's last entry for today before I head off for the weekend. I think that's all that's left as far as things you can prep for me though :D

[/quote]

Thank you very much. Sorry for having you doing my work.

[WhiteForte]

Ok rob!!! Everything from Eripon is done (@.@)

[rokun]

@tpc: Oh, don't worry about it!!! I don't think of preppers' work as required at all... on the contrary, it's just an immense help when you're able to = I'm completely used to just doing it all myself ^^; that's probably why I jump ahead of you guys too much >_<



@kurikaesu: Sorry about that!! I thought I edited the post quickly enough that you wouldn't have seen it <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' /> I might have trouble getting the Tsunku part of the natalie interview done quickly too... so in all your spare time if you'd like to do that, you're welcome to as well lol. Just let me know.

[kurikaesu]

^ No need to apologize ^^ It's my fault for not checking this thread often enough. I'll see if I have spare time for Tsunku's. I'm still catching up with my blogs and I'm swamped with work this weekend and the coming week. Plus, Tsunku is just hard to translate in general ^^;

[kaki]

@rob, Sorry for not being able to prep Erina's blog the past weeks. I can help now if any of her post still need to prep.

[suishouyuki]

Hi~ I keep a tab open to this thread but don't say much, so I never know how to start off these posts ^^;

Well, I'm trying to get out a bunch at once, but little phrases are holding me back...

I can't quite grasp the following:



外に出た瞬間

ぶわーって思い出したよ

From this post.

I don't know how to put the ぶわー into words...





いつも一緒にいる

お姉ちゃん的存在の友達とも会って

From this post.