Lets work on blog!project! - ARCHIVED - SEE FIRST POST FOR IMPORTANT INFO AND LINKS

[thaipokecard]

Oh no!! I miss your post by 30 min. It's summer so I get up at noon (Central time). Then shower, make lunch, and start prepping.

I will get up early tomorrow to prep whatever comes up.

[yuzuriha]

Um, can anyone help me figure out why this entry is coming out with all different sized fonts? When I look at the text formatting it says it's all in medium font, but at least when I look at it there's a couple different sizes.

[NekoKaiSai]

Only some of it is font size medium. You just need to take out all the "span"s and it should be fine.

[yuzuriha]

Thanks, I'll do that when I get home.

[WhiteForte]

[quote name='rokun' timestamp='1369073698' post='152333']

With Reina's impending graduation coming up tomorrow, I'd like to get MM members' posts up ASAP. I should be around in the evening (JST time) when they're most likely to make those posts. TPC and WhiteForte, when do you think you'll be available? I think I'll go ahead and finish off the last Ayu post for now to help a little, especially since they do seem to concern her a little.

[/quote]



I just got home, let me grab some snacks and I'll do them.

[maiZe]

Could someone help me translate this:

わたしがこれキナヨー

ってコーディネートしてたら

わたしみたいになっちまったぃ。

from this post: http://ameblo.jp/takahashiai-blog/entry ... 45798.html

I have no idea what the キナヨー she's referring to is, and it's confusing me for the rest of the paragraph.

[thaipokecard]

I got Iikubo prepped. No sign of the Ayamin and Maachan yet. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... eeping.png' class='bbc_emoticon' alt='' />

Maybe kurikaesu, B.G. or rokun can translate it since it also mentions Iikubo being sub-leader. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... umbsup.gif' class='bbc_emoticon' alt='' />



Edit: Speaking of the devil!! I got Ayamin covered. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... joyful.png' class='bbc_emoticon' alt=':joyful:' /> Since I am at it, please let me know if you want to prep other members' entries concerning Reina's graduation.

[rokun]

Took care of Ayumin's, and thanks WhiteForte for getting to Reina's posts last night! She just had one short one after the concert which I took care of (though formatting's a bitch for me lol. I think I'll leave any more to you XD).



Is no one actively translating Harunan? If not, I can do it. Should probably leave the others to their respective translators...

Edit: Oh, B.G. was doing Harunan. Hopefully he'll get to it later.

[tsukinobyouin]

Could someone help me translate this:

わたしがこれキナヨー

ってコーディネートしてたら

わたしみたいになっちまったぃ。

from this post: http://ameblo.jp/takahashiai-blog/entry ... 45798.html

I have no idea what the キナヨー she's referring to is, and it's confusing me for the rest of the paragraph.

It's short for kinai yo. It looks like Ai dressed her mom up in her own clothes. Her mom protested "I can't wear this" as Ai was coordinating the items, and then her mom ended up looking just like Ai.



Also, I'll get the Sayu and Kanon grad entries as soon as they're prepped. So far the one Kanon has up is really short, so I'm sure the in depth ones will come in the morning their time.

[aine]

Thanks everyone for keeping up the good work during the busy period! <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... umbsup.gif' class='bbc_emoticon' alt='' /> <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... smooch.gif' class='bbc_emoticon' alt='=3=' />

[thaipokecard]

^x2 I got Kana's entry prepped. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... stling.png' class='bbc_emoticon' alt=':whistling:' />

[Haru]

I don't remember who's prepping Kanon but I'm gonna go ahead and get it real quick to get and get it up asap! <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /dance.gif' class='bbc_emoticon' alt=':dance:' />



eta - oh workflow says it

...I'm doing it anyway real quick if that's okay <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... smooch.gif' class='bbc_emoticon' alt='=3=' />



eta ii - i did one for Sayu real quick so TnB can hop on it as well. Sorry if I stepped on any toes. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... ryalot.gif' class='bbc_emoticon' alt=':cryalot:' />

[NekoKaiSai]

LinLin also blogged about it. Does anyone want to translate the Japanese portion? Here it is with my translation of the Chinese(in case it helps), and here's the post.



田中はん♡！がんばれいなーーー！道重リーダーファイト！この叫び武道館まで届きますように！ 私たちはプラチナ9ではなく、みなさん自分のこと忘れていませんか？メンバーからファンのみなさんまで、私たちは永遠のプラチナ10です！It's not Platinum 9, yet it is from little Ai to you all, we have become less, but nobody can be regarded completely as Platinum 10.

[yuzuriha]

If anyone wants to prep Sakura's from today too it'd be greatly appreciated. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /happy.gif' class='bbc_emoticon' alt='^_^' />

[Haru]

Sakura's is done. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... stling.png' class='bbc_emoticon' alt=':whistling:' />

[YayYuuko]

rokun,

Sorry to mention this but on Risako's latest post 'Q&A', it wouldn't save properly after I saved the draft. It keeps the first three sentences but sort of deletes the rest. I'm not sure what's happening but I've been trying to save again and again. Hopefully that will explain why the draft I prepped only has the first part of Risako's post saved.

[tsukinobyouin]

[quote name='NekoKai' timestamp='1369149301' post='152464']

LinLin also blogged about it. Does anyone want to translate the Japanese portion? Here it is with my translation of the Chinese(in case it helps), and here's the post.



田中はん♡！がんばれいなーーー！道重リーダーファイト！この叫び武道館まで届きますように！ 私たちはプラチナ9ではなく、みなさん自分のこと忘れていませんか？メンバーからファンのみなさんまで、私たちは永遠のプラチナ10です！It's not Platinum 9, yet it is from little Ai to you all, we have become less, but nobody can be regarded completely as Platinum 10.

[/quote]



Japanese portion:



Tanaka-han♡！ Ganbareinaaa! Michishige Leader Fight! I hope my shouting reaches all the way to the Budoukan! We're not the Platinum 9, you haven't forgotten yourselves right? From the members to the fans, we'll always been the Platinum 10!



Some of her phrasing is awkward but I think she's just trying to say that the fans+members will always be "the platinum 10" no matter who graduates.





Edit: Haru, thanks for prepping Sayu and Kanon, but it looks like you hotlinked the images? The emoji are all entered like this [みんな:06] instead of copied from our list. Kanon's was short so I'll fix those, but I don't have time at work today to fix Sayu's unfortunately.

[Haru]

I didn't hotlink them actually; my intention was to copy it without them but that didn't work. I'll fix it on Sayu's.

[rokun]

[quote name='Yuukocchi' timestamp='1369150588' post='152470']

rokun,

Sorry to mention this but on Risako's latest post 'Q&A', it wouldn't save properly after I saved the draft. It keeps the first three sentences but sort of deletes the rest. I'm not sure what's happening but I've been trying to save again and again. Hopefully that will explain why the draft I prepped only has the first part of Risako's post saved.

[/quote]

I've noticed this on many of her Q&As. If you see those odd characters she uses, like the ice cream cone and the lipstick designating the questions and answers, she sometimes uses characters which are illegal for use with Wordpress, and so somehow error out the entry. In this case, both the ice cream cone and lipstick characters are illegal. If you see her throw odd characters like that in more, you might want to "Preview" the post before saving the draft. That way you can see if there's a problem without losing the work. If there is a problem, just delete the bad characters (and I've just gone with the Q. and A. to designate questions and answers).



I've fixed this post for now, though.

[tsukinobyouin]

Thanks Haru! And thanks thaipokecard, I wasn't expecting Kana to write one too. I got her's and Kanon's done.

[Haru]

Got it now! Sorry about that.

[NekoKaiSai]

[quote name='TnB' timestamp='1369155977' post='152475']

[quote name='NekoKai' timestamp='1369149301' post='152464']

LinLin also blogged about it. Does anyone want to translate the Japanese portion? Here it is with my translation of the Chinese(in case it helps), and here's the post.



田中はん♡！がんばれいなーーー！道重リーダーファイト！この叫び武道館まで届きますように！ 私たちはプラチナ9ではなく、みなさん自分のこと忘れていませんか？メンバーからファンのみなさんまで、私たちは永遠のプラチナ10です！It's not Platinum 9, yet it is from little Ai to you all, we have become less, but nobody can be regarded completely as Platinum 10.

[/quote]



Japanese portion:



Tanaka-han♡！ Ganbareinaaa! Michishige Leader Fight! I hope my shouting reaches all the way to the Budoukan! We're not the Platinum 9, you haven't forgotten yourselves right? From the members to the fans, we'll always been the Platinum 10!



Some of her phrasing is awkward but I think she's just trying to say that the fans+members will always be "the platinum 10" no matter who graduates.

[/quote]



Thank you! Is the bolded part supposed to be "We'll always be"?

[tsukinobyouin]

Yes.

[WhiteForte]

[quote name='rokun' timestamp='1369147158' post='152457']

Took care of Ayumin's, and thanks WhiteForte for getting to Reina's posts last night! She just had one short one after the concert which I took care of (though formatting's a bitch for me lol. I think I'll leave any more to you XD).

[/quote]

Rokun, if you want, I can repost that one with your translation and proper formatting <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... joyful.png' class='bbc_emoticon' alt=':joyful:' />



edit: just saw that one, it is not really bad xD

[rokun]

^ Yeah I eventually got it all right, it was just really annoying to get there. XD Makes me appreciate what you guys do more.

[Touchdown BG]

[quote name='rokun' timestamp='1369147158' post='152457']

Is no one actively translating Harunan? If not, I can do it. Should probably leave the others to their respective translators...

Edit: Oh, B.G. was doing Harunan. Hopefully he'll get to it later.

[/quote]



Yep, it's high-priority on my list of things to do this evening.

[Neminia]

Juice=Juice's fonts are really weird. On the original page there are no line breaks at all and when I paste it into wordpress, the gaps are huge and so is the text size. I manually removed some of the line breaks where I thought they were appropriate, but it's a bit tricky without knowing the content. Does anybody know if there is a way to keep the original font?

[Tundra Wind]

Dang, probably should've read these posts more closely before I prepped. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hahaha.gif' class='bbc_emoticon' alt=':hahaha:' /> Well, all the blogs that I prep are up to date (including Sayu, Ai, and Aina's posts about Reina).



Might need to trash a few posts I prepped for Sayu though since Haru prepped a bit (btw, thanks for prepping <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... joyful.png' class='bbc_emoticon' alt=':joyful:' /> ).





Back to studying now <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... ryalot.gif' class='bbc_emoticon' alt=':cryalot:' />

[WhiteForte]

[quote name='Neminia' timestamp='1369173491' post='152531']

Juice=Juice's fonts are really weird. On the original page there are no line breaks at all and when I paste it into wordpress, the gaps are huge and so is the text size. I manually removed some of the line breaks where I thought they were appropriate, but it's a bit tricky without knowing the content. Does anybody know if there is a way to keep the original font?

[/quote]



You mean the original font of wordpress? You can paste as plain text the content.

[Neminia]

[quote name='WhiteForte' timestamp='1369176861' post='152538']

[quote name='Neminia' timestamp='1369173491' post='152531']

Juice=Juice's fonts are really weird. On the original page there are no line breaks at all and when I paste it into wordpress, the gaps are huge and so is the text size. I manually removed some of the line breaks where I thought they were appropriate, but it's a bit tricky without knowing the content. Does anybody know if there is a way to keep the original font?

[/quote]



You mean the original font of wordpress? You can paste as plain text the content.

[/quote]





Uhm no, it's a block text in ameblo but in wordpress there are huge... gaps? Enters? Line breaks? I don't really know how to describe it^^" It means there should be gabs on ameblo, but there ain't. But if I leave the big gaps in the text in wordpress, it doesn't look good and it takes so much time to scroll to the end of the page.