Lets work on blog!project! - ARCHIVED - SEE FIRST POST FOR IMPORTANT INFO AND LINKS

[Skoban]

More prep requests:
Ishikawa Rika
http://ameblo.jp/ishikawa-rika-official/entry-11904353523.html
 
Yoshizawa Hitomi
http://ameblo.jp/hitomi-yoshizawa0412/entry-11904392961.html
 
Thanks in advance.
 
[quote="Neminia"]
 
Takeuchi and Nakanishi are done.
 
[/quote]
 
Will pick those up since no one's assigned to them, hope NekoKai doesn't mind.

[xepher416]

[quote="NekoKai"]
Sorry to double post.  Takeuchi and Kana both blogged about Berryz, too.
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="xepher" data-cid="178173" data-time="1406919881">
<div>
Just a heads up, I will be on vacation from August 7-30 and chances are I won't have wifi where I'm staying so I will be unable to prep. Yuzu, I will prep all Sakura posts before I leave and if Nekokai you want me to prep some niigaki I will.
[/quote]
 
Could you prep Risa's post about Berryz?
</div>
</blockquote>
 

done

[taylor]

Speaking of Kana, would someone be willing to start prepping for her regularly? I'd like to resume translating her, if that's okay.

[taylor]

[quote="Skoban"]
More prep requests:
Ishikawa Rika
http://ameblo.jp/ishikawa-rika-official/entry-11904353523.html
 
Yoshizawa Hitomi
http://ameblo.jp/hitomi-yoshizawa0412/entry-11904392961.html
 
Thanks in advance.
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Neminia" data-cid="178286" data-time="1407186770">
<div>
 
Takeuchi and Nakanishi are done.
 
[/quote]
 
Will pick those up since no one's assigned to them, hope NekoKai doesn't mind.
</div>
</blockquote>
It would be nice if you would let other translators pick up important posts every now and then, especially seeing as you actually have your own translation blog on the side （・＿・；)

[NekoKaiSai]

If he has the time/desire/ability to translate a lot, he is more than welcome to any unclaimed posts/girls.  It's not as though any of the ones he did have active translators, and most of the other translators have implied/stated that they're more or less at their limit due to real life responsibilities.  If there are posts you want to translate, you have to find them and say something.

 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Skoban" data-cid="178293" data-time="1407201208">
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Neminia" data-cid="178286" data-time="1407186770">
Takeuchi and Nakanishi are done.
</blockquote>
 Will pick those up since no one's assigned to them, hope NekoKai doesn't mind.</blockquote>
I don't mind at all!

 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="xepher" data-cid="178298" data-time="1407215651">
done
</blockquote>
Thank you!

[yuzuriha]

Xepher, if you don't mind could you please prepthis post before you leave?  Thanks!

[Miss Moonlight]

I apologize but I'm going to have to take a hiatus from Mizuki for a little bit; I'm preparing to move and then I'll be on vacation for two weeks. I can resume the first week of September (I will post again as a reminder). It seems like Meikochi is rather busy anyway.
 
She blogged about Berryz in this post so if we're trying to get all of those in I'll be happy to do it before I go (if you have time to prep, Meikochi)
 
When I get back, in general I'd be happy to take on special posts from people whose blogs we don't translate regularly too, if there's a need!
 

[xepher416]

[quote="yuzu"]
Xepher, if you don't mind could you please prepthis post before you leave?  Thanks!
[/quote]
 

Done! I am also working on prepping all where I last left off to keep you busy while im gone.

[yuzuriha]

[quote="xepher"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="yuzu" data-cid="178311" data-time="1407265031">
<div>
Xepher, if you don't mind could you please prepthis post before you leave?  Thanks!
[/quote]
 
Done! I am also working on prepping all where I last left off to keep you busy while im gone.
 
</div>
</blockquote>
 
Great, thanks.  I just saw it but I'm getting ready to leave the office (and as you all know my home computer sucks) so it is the first entry on my to do list for tomorrow.

[Meikochi]

[quote="Miss Moonlight"]
I apologize but I'm going to have to take a hiatus from Mizuki for a little bit; I'm preparing to move and then I'll be on vacation for two weeks. I can resume the first week of September (I will post again as a reminder). It seems like Meikochi is rather busy anyway.
 
She blogged about Berryz in this post so if we're trying to get all of those in I'll be happy to do it before I go (if you have time to prep, Meikochi)
 
When I get back, in general I'd be happy to take on special posts from people whose blogs we don't translate regularly too, if there's a need!
[/quote]
 
Thanks for giving me the link, it's done now. Have fun during your holidays :) !
 
EDIT : I just saw she posted about Berryz in another post and about Kanon's birthday, are you ok to translate them too ? (also about her new DVD but it might be a bit too much for you ^^')
 
I'll be back in France tomorrow.

[thaipokecard]

Late notice but I will be going to the countryside for 4 days (until Tuesday). Not sure about internet over there so please except no prepping from me until Tuesday night.
 
Thank you very much.

[MisaChii]

Hey, guys! Sayumi hasn't been translated for a quite a while already so I have stopped prepping for her already.
So, I'm not sure if I should continue prepping her or not. @_@
But I'm quite tied up with college (and I'm currently down with dengue at its weak reactive stage so I'm gonna take extra care of myself atm). >A<;
Soooo, lemme know if I should continue prepping her or not. D:

[eri]

[quote="Meikochi"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Miss Moonlight" data-cid="178326" data-time="1407348465">
<div>
I apologize but I'm going to have to take a hiatus from Mizuki for a little bit; I'm preparing to move and then I'll be on vacation for two weeks. I can resume the first week of September (I will post again as a reminder). It seems like Meikochi is rather busy anyway.
 
She blogged about Berryz in this post so if we're trying to get all of those in I'll be happy to do it before I go (if you have time to prep, Meikochi)
 
When I get back, in general I'd be happy to take on special posts from people whose blogs we don't translate regularly too, if there's a need!
[/quote]
 
Thanks for giving me the link, it's done now. Have fun during your holidays :) !
 
EDIT : I just saw she posted about Berryz in another post and about Kanon's birthday, are you ok to translate them too ? (also about her new DVD but it might be a bit too much for you ^^')
 
I'll be back in France tomorrow.
 
</div>
</blockquote>
 
Since I dropped Iikubo, I can pick up some of the Mizuki backlog in the meantime if it is okay.  Takahashi isn't prepped everyday so sometimes I wonder if it is okay to help with some of the heavier bloggers. 
[quote="Meikochi"]
 
[/quote]
 

[Neminia]

Late notice here too: I'm in England for two weeks (until 23th), but I do have internet to prep. I will prep all of my girls' posts, just not that frequently. I will be away again from 28th to September 1st, where I won't have internet. I would be nice if someone has the time to take one or two girls while I'm away, so I don't have to catch up all of them. 

[NekoKaiSai]

Do you want someone to help cover for you while you're in England, at the end of the month, or both?
 
[quote="MisaChii"]
Hey, guys! Sayumi hasn't been translated for a quite a while already so I have stopped prepping for her already.
So, I'm not sure if I should continue prepping her or not. @_@
But I'm quite tied up with college (and I'm currently down with dengue at its weak reactive stage so I'm gonna take extra care of myself atm). >A<;
Soooo, lemme know if I should continue prepping her or not. D:
[/quote]
I'd say to wait until Lurkette comes back (or someone else takes over), and definitely take care of yourself.
 
[quote="eri"]
Since I dropped Iikubo, I can pick up some of the Mizuki backlog in the meantime if it is okay.  Takahashi isn't prepped everyday so sometimes I wonder if it is okay to help with some of the heavier bloggers.
[/quote]
Miss Moonlight said she was taking a hiatus from Mizuki, so you're definitely free to translate her while she's gone.

[Meikochi]

[quote="Skoban"]
More prep requests:
Ishikawa Rika
http://ameblo.jp/ishikawa-rika-official/entry-11904353523.html
 
Yoshizawa Hitomi
http://ameblo.jp/hitomi-yoshizawa0412/entry-11904392961.html
 
Thanks in advance.
[/quote]
 
Both done.
(as well as 1 Mizupon).

[Neminia]

[quote="NekoKai"]
Do you want someone to help cover for you while you're in England, at the end of the month, or both?
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="MisaChii" data-cid="178395" data-time="1407601055">
<div>
Hey, guys! Sayumi hasn't been translated for a quite a while already so I have stopped prepping for her already.
So, I'm not sure if I should continue prepping her or not. @_@
But I'm quite tied up with college (and I'm currently down with dengue at its weak reactive stage so I'm gonna take extra care of myself atm). >A<;
Soooo, lemme know if I should continue prepping her or not. D:
[/quote]
I'd say to wait until Lurkette comes back (or someone else takes over), and definitely take care of yourself.
 
</div>
</blockquote>
 
Only at the end of the month is fine. It rains a lot in England so I expect to have some free time soon.
If Lurkette is away I'll stop prepping Fukuda for now (I didn't realize the last post was translated almost a month ago), so I don't have that much to prep anyway.

[eri]

In my downtime then, I'll translate Mizuki and old Fukuda prepped posts (when Takahashi is done).  

[eri]

Sorry to double post but I wanted to bump with a trans question:
 
さゆはさゆっぽい服っていうのがあって、でもあえてぽくなくて、でも似合いそうなのを選んでみました
There were some Sayu-esque clothes but it wasn't much of a challenge.  So, I chose the clothes that would suit her instead ? 
 
I don't know which あえて this is and the ぽく is confusing me.  Is this conjugated っぽい?
 
Source:
http://ameblo.jp/takahashiai-blog/entry-11910438435.html

[maxperkins84]

[quote="eri"]
Sorry to double post but I wanted to bump with a trans question:
[/quote]
 
The 「あえて」 is the most standard usage, 敢えて１ here ⇒ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/1548/m0u/%E6%95%A2%E3%81%88%E3%81%A6/
 
The phrase breaks down like this:
 
さゆはさゆっぽい服っていうのがあって、There are "Sayu-esque" clothes, right?
でも敢えて、 But I went ahead and
「っぽく無くて、でも合いそうな」のを
選んでみました。
selected some that were decidedly not "Sayu-esque", but I thought might suit her well.

[thaipokecard]

I will prep all ayumin's and maachan's entries within a few hours. (this week is a bit crazy for me)

[eri]

[quote="maxperkins84"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="eri" data-cid="178555" data-time="1408209285">
<div>
Sorry to double post but I wanted to bump with a trans question:
[/quote]
 
The 「あえて」 is the most standard usage, 敢えて１ here ⇒ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/1548/m0u/%E6%95%A2%E3%81%88%E3%81%A6/
 
The phrase breaks down like this:
 
さゆはさゆっぽい服っていうのがあって、There are "Sayu-esque" clothes, right?
でも敢えて、 But I went ahead and
「っぽく無くて、でも合いそうな」のを
選んでみました。
selected some that were decidedly not "Sayu-esque", but I thought might suit her well.
 
</div>
</blockquote>
 
<3 I wish you were my Japanese teacher

[Lurkette]

Sorry, I'm in the process of moving and haven't had much time to sit and translate. I'll catch up on Fukuda; once I finish with that I'll try picking back up Sayu's. Sorry for the delay!

[Neminia]

Welcome back! Please no rush, moving can be really stressful^^"
I didn't prep Fukuda for the past week. Do you want me to skip these posts or catch them up? I'm alright with both options, but if I catch them up it will be probably next week once I'm back from England.

[Lurkette]

It has been and continues to be the move from hell, trust me.

Go ahead and prep her since I'm moving pretty quickly, do it whenever you can.

[Skoban]

Would anyone be kind enough to prep these?
 
Mikitty giving yoga lessons to Aichan and Kamei:
http://ameblo.jp/miki-fujimoto/entry-11912156197.html
 
Iida, Yasuda, Tsuji, Gaki meet up with MM.'14
http://ameblo.jp/tsuji-nozomi/entry-11911566010.html
http://ameblo.jp/kaori-iida/entry-11912025180.html
 
Thanks : )

[WhiteForte]

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Skoban" data-cid="178643" data-time="1408527275">Would anyone be kind enough to prep these?
 
Mikitty giving yoga lessons to Aichan and Kamei:
http://ameblo.jp/miki-fujimoto/entry-11912156197.html
 
Iida, Yasuda, Tsuji, Gaki meet up with MM.'14
http://ameblo.jp/tsuji-nozomi/entry-11911566010.html
http://ameblo.jp/kaori-iida/entry-11912025180.html
 
Thanks : )</blockquote>Done :)

[MisaChii]

[quote="Lurkette"]
It has been and continues to be the move from hell, trust me.

Go ahead and prep her since I'm moving pretty quickly, do it whenever you can.
[/quote]
 
Do you need me to pick up where I stopped prepping for Sayu? Or do you want to start with Sayu's latest post?
I'll prepping next week or the week after that, though. Currently, quite busy trying to finish up my assignments atm. 

[yuzuriha]

Hello!  Could somebody please prep this Sakura entry about Hawaii?  Thank you!

[Lurkette]

[quote="MisaChii"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Lurkette" data-cid="178633" data-time="1408467495">
<div>
It has been and continues to be the move from hell, trust me.

Go ahead and prep her since I'm moving pretty quickly, do it whenever you can.
[/quote]
 
Do you need me to pick up where I stopped prepping for Sayu? Or do you want to start with Sayu's latest post?
I'll prepping next week or the week after that, though. Currently, quite busy trying to finish up my assignments atm. 
 
</div>
</blockquote>
 
Start here: http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/entry-11913155813.html

Please let someone know ASAP if you can't prep for more than a week. 
Anyone else who is able or willing to take over on Sayumi's prep for the time being is more than welcome to.