Lets work on blog!project! - ARCHIVED - SEE FIRST POST FOR IMPORTANT INFO AND LINKS

[eri]

[quote="Meikochi"]
 
Also, eri, do you prefer covering Mizuki or helping for ManoEri ? (or are you able/willing to do both ?) :)
 
[/quote]
I can do both but sparingly.  

[rob]

Correct me if I'm wrong, but ALL of the drafts will appear if I click drafts from the top of all posts section right?
 
Is the filter just useless that you can't choose the girls name from under the drafts?

[suishouyuki]

@Meikochi: You're welcome!
@rob: Yes, you have to select "drafts" and then use the search box to find all the drafts with that in the title. Like I search "mano" to get all of her posts.

[rob]

[quote="Yuki"]
@Meikochi: You're welcome!
@rob: Yes, you have to select "drafts" and then use the search box to find all the drafts with that in the title. Like I search "mano" to get all of her posts.
[/quote]
 
Ok! Thank you!

[WhiteForte]

Sorry rob, I just started today :p

For Uemura, search for [Ue] and for Ikuta, [Eripon]. I left their names in kanji, but if you feel like removing them, I will do the same.

[rob]

no problem! I just did a few old Ayumi entries :)

[taylor]

@Meikochi
Thank you so much! When and if Zukki ever posts about the 12th gen, would you be willing to translate that one, too?
 
@rob
I'm actually Suzuki Kanon's translator, so you don't have to do any of her posts 

[Meikochi]

[quote="taylor"]
@Meikochi
Thank you so much! When and if Zukki ever posts about the 12th gen, would you be willing to translate that one, too?
[/quote]
 
Sure !
If you want other posts to be prepped, just post the link, I'll do them.

 

[rob]

[quote="taylor"]
@Meikochi
Thank you so much! When and if Zukki ever posts about the 12th gen, would you be willing to translate that one, too?
 
@rob
I'm actually Suzuki Kanon's translator, so you don't have to do any of her posts 
[/quote]
 
I just did an old one that was on page 48 of the drafts, I wasn't planning on doing anything other than that.

[rob]

I guess you can officially put me down for Uemura Akari and if anyone preps Karin, I'll do hers too.

[Meikochi]

I did Karin before so I'll try to manage to prep her again.

[rob]

[quote="Meikochi"]
I did Karin before so I'll try to manage to prep her again.
[/quote]
 
Thanks! <3

[Lurkette]

So Sayumi has not been prepped in a while, which makes sense since MisaChii said that she would stop in October, but since Sayumi is graduating in two months and her blog may not continue to be active after that, it would be nice if someone could pick her up on the prep list.
 
Also, I have no idea if the 3rd gen S/mileage members will get blogs any time soon, but since I tend to miss out on important messages because of the time difference, I'd like to go ahead and say that I'll translate for Murotan, should she open a blog.

[NekoKaiSai]

^Duly noted regarding Murota.
 
I'm working on Rina and Meimi's blog posts about 3rd gen, and as of yet Kana and Akari haven't blogged about it.
 
My PC has essentially stopped working, and I'm starting my integration course Tuesday, so I'll probably only get to translate at night (around this time) from now on.

[rob]

Am I looking in the wrong place or have the latest blogs not been prepped yet? (For Eripon, Akari and Karin)

[Meikochi]

I didn't prep Karin (& others) because I thought the priority of the moment was backlogging but I can restart them if you want to.
 
Lurkette, link posts you really want to be prepped, I can at least do them.

[taylor]

Meikochi- could you please translate these posts by Kudou?
 
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/theme-10059753270.html
 
 
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/theme3-10059753270.html
 
 
Thank you!

[Meikochi]

[quote="taylor"]
Meikochi- could you please translate these posts by Kudou?
 
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/theme-10059753270.html
 
 
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/theme3-10059753270.html
 
 
Thank you!
[/quote]
 
Both done, look for [Duu].

 

[taylor]

@Meikochi
Thanks so much! I'll start working on those today
 
 
Could you do this one too?
http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-11935030260.html
 
 
Looks like Zukki condensed everything into one mega post 
 
 

[Meikochi]

Done taylor, look for [Zukki].

[WhiteForte]

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="rob" data-cid="180434" data-time="1412464580">Am I looking in the wrong place or have the latest blogs not been prepped yet? (For Eripon, Akari and Karin)</blockquote>Sorry for the delay! everything done.

[MisaChii]

[quote="Lurkette"]
So Sayumi has not been prepped in a while, which makes sense since MisaChii said that she would stop in October, but since Sayumi is graduating in two months and her blog may not continue to be active after that, it would be nice if someone could pick her up on the prep list.
[/quote]
 
I'll still be prepping Sayumi, just inactively, until someone picks her up permanently.
My schedule is really tight this semester. T_T
But, at the moment, I finally have some time to catch up so I'll prep her right away~ :D

[eri]

ほんとやんなっちゃう = ?
 
Source: http://ameblo.jp/takahashiai-blog/entry-11932813229.html
 
 

[Skoban]

Translated the official announcement of Maimi becoming H!P leader.
 
Could someone prep Maimi's blog post on the announcement?
http://gree.jp/c_ute/blog/entry/689487913
 
[quote="eri"]
ほんとやんなっちゃう = ?
 
Source: http://ameblo.jp/takahashiai-blog/entry-11932813229.html
[/quote]
 
According to this, やんなっちゃう  is a contraction of 「嫌（いや）になってしまう」.
The example sentences I found (alc, weblio, lint) all point roughly to a 'I hate it/ This sucks'.
Can't think of a softer way to put it than 'that really sucks' at the moment though, but hope this helps.

[rokun]

^ I'll go ahead and prep and translate Maimi's post. Sorry for being MIA btw, I'll maybe report more soon when I know what to report...
 
Thank you for seeming to work so hard to catch up with many of the older posts!

[yuzuriha]

Hi guys!  Can someone please prep this entry about NYC? http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11935263608.html
 
ALso I realized I got super busy in the middle of translating an entry about Hawaii.  Oops.  I'll let the hype from NYC die down a little and then finish that one up.  Then I might need to find a new prepper for Sakura because I haven't heard anything out of xepher for a while...

[Meikochi]

I'll prep Sakura's post in one hour or so.

[taylor]

Could somebody prep Harunan's monster post about New York?
 
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11936239292.html
 
I'll go ahead and translate it 

[eri]

[quote="Skoban"]
Translated the official announcement of Maimi becoming H!P leader.
 
Could someone prep Maimi's blog post on the announcement?
http://gree.jp/c_ute/blog/entry/689487913
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="eri" data-cid="180572" data-time="1412741023">
<div>
ほんとやんなっちゃう = ?
 
Source: http://ameblo.jp/takahashiai-blog/entry-11932813229.html
[/quote]
 
According to this, やんなっちゃう  is a contraction of 「嫌（いや）になってしまう」.
The example sentences I found (alc, weblio, lint) all point roughly to a 'I hate it/ This sucks'.
Can't think of a softer way to put it than 'that really sucks' at the moment though, but hope this helps.
</div>
</blockquote>
<3 thank u
 
(weirdly, I am starting to type like takahashi)

[sugaki]

[quote="Meikochi"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="taylor" data-cid="180483" data-time="1412534944">
<div>
Meikochi- could you please translate these posts by Kudou?
 
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/theme-10059753270.html
 
 
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/theme3-10059753270.html
 
 
Thank you!
[/quote]
 
Both done, look for [Duu].

 
 
</div>
</blockquote>
 
newbie here - I'm looking at the blog!project website and I don't see these two posts translated, are they now being uploaded on some other site I don't know of?