This show was actually interesting seeing the girls interact with Chinese hosts and speak a little Chinese. And since it was Jun Jun's home town, there was a touching part.
Too bad the girls won't be interacting with foreigners much more in the future....<img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... >/geof.png' class='bbc_emoticon' alt=':)' />
It can be watched with these links, part 1, part 2.
There's no version on the tracker yet. Download it here! However, it is still the version from youku. So, sorry for the crappy quality screenshots. My Mandarin Chinese isn't that great so this is all we get instead of subs unless some come out~ So read at your own risk and take everything with a grain of salt, please.
P A R T O N E
The show starts off with MM performing Kimagure Princess. There seems to be slight problems with the microphones.
Followed by RR21
And the talking part begins! The talk begins with the hosts admiring how cute the girls are! And then the girls introduce themselves~
"We are Morning Musume" (in Chinese!)
And the hosts respond by replying the same, "We are Tien Tien Xiao Di!" And a WOW WOW WOW Love revolution~~
It seems like these Chinese hosts are much nicer than Japanese one's so far. And polite and not out to torture the girls like on typical idol shows. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' />
They, do, however, begin to talk behind the girls' backs. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' /> But only to say nice things still! They admire how small the girls' faces are. And declare Risa's face the smallest. Funny how they talk about this after our convo of how big Mako's face was. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' />
And then the girls being their self introductions! They seem to direct translations of the girls' last names and then find characters that fit the sound of their first name.
First up! Risa! She is Shin Yuen(?) Ri-Sha. She says she is like a... The hosts try their best and explain that..."So she's like a ...what? WAIT WHERE DID THE TRANSLATOR GO? DO YOU WANT WORK?!" And the translator says like a squirrel!
Next is Jun Jun! She surprises the guests with her good Chinese. But I'm sure this was all an act. The hosts are surprised that she is also from Hunan! She compares herself to a panda.
Sayumi! Her name is "Da Jung Sha-yu-mei," or something like that... lol. And she obviously compares herself to a rabbit! "Usa chan pyon desu!" The guests don't seem incredibly impressed, not like Nicholas Cage. Too bad.
Ai-chan, "I am Gao Chi Ai." And then she does her monkey face gig. For a second, she looks embarrassed and like she is blushing. That is cute!
Reina is "Yo Zhong(?) Ri-nai." She's a cat and they compare her to those store cats.
And then Linlin! And they're excited she is Chinese too. And the 2 of the hosts are excited to say they say their home town is closer to Linlin's. And one of the hosts also says he has the same last name, Qian. However, Linlin responds with, "No, but people in the family line Qian do not have big heads!" And the host lets Linlin get away. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' />
Eri is, "Gui Zhi E-li!" Aw, turtle Eri!
Mitsi is..."something Ai-cha!" And she is like a dog, "wan wan!" To which the host becomes a dog that wants to play fetch~ And the girls just stand and watch...
E N D P A R T 1!
