Lets work on blog!project! - ARCHIVED - SEE FIRST POST FOR IMPORTANT INFO AND LINKS

[tsukinobyouin]

kurikaesu (or anyone else who is free), would you mind helping out with some of the Takahashi posts from over the weekend? I won't be able to work on her until tomorrow, so it would be great if someone could help me catch up :)

[kurikaesu]

^ Yeah I can do hers tonight~ <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /happy.gif' class='bbc_emoticon' alt='^_^' />

[Ragen]

Charmy now has her own official blog, http://ameblo.jp/ishikawa-rika-official



Anybody interested? <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... stling.png' class='bbc_emoticon' alt=':whistling:' />

[al kusanagi]

Technically it's a new blog. She's had one forever here.

[kurikaesu]

@TnB I have Takahashi's blog entries translated (from "ALMA KAMINIITO" to "LUMINE") but I'm having some trouble posting them right now T_T I'm having some problems with my computer, so once I get it sorted out, I'll have them up. Probably sometime later today.

[tsukinobyouin]

Thanks! I'll start after LUMINE then :)

[rokun]

Hey guys, I'm sorry to not update much (at all) this week, but I've been horribly sick... I've finally got some Vicodin and strong antibiotics though, so I hope I can get back in the swing of things by this evening or tomorrow :) Hope you're all doing well~

[tsukinobyouin]

That sounds awful x_x Get well soon! If you need any help with the girls you cover just let us know. You should be resting!

[rob]

Get well soon Rokun!



Don't push yourself too hard!

[tsukinobyouin]

rokun - I'm stuck late at work waiting on other people to get stuff done, so I'm going to go ahead and do Reina's birthday related entries - "mou sugu!" to "oha-!" :)

[Ragen]

Hi guys, help me out with this one.



In this sentence 今日も会場は最高の盛り上がり? What does 盛り上がり means? And how do you translate the whole sentence?



Cheers

[tsukinobyouin]

[quote name='Nazca' timestamp='1321226470' post='112311']

Hi guys, help me out with this one.



In this sentence 今日も会場は最高の盛り上がり? What does 盛り上がり means? And how do you translate the whole sentence?



Cheers

[/quote]



盛り上がり refers to excitement, being pumped up, high energy. So the sentence would be "Today the venue had great energy again." Basically she's saying the crowd was really excited/loud/enthusiastic at the show.

[Ragen]

^ Thanks a lot <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... umbsup.gif' class='bbc_emoticon' alt='' />



Even though I kinda know what it means, still don't know how to say it in English <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... tongue.png' class='bbc_emoticon' alt='' />

[rokun]

Thanks for covering Reina, TnB ^^ I knew she'd have some special ones for that day. Really though, with Ameba not working for me on campus here, I'll likely only rarely (if that) be able to do Reina's posts. So if you'd like to do them more often from time to time that's perfectly all right too. ^^



Anyway, I'm back to posting... I'll try to catch up a bit during the week. I'll work first on Airi's and Chisato's (and Saki's when I'm home...), so if anyone wants to take Yuuka or catch up with Mai or Nakky (I haven't been doing her Ameba anyway), go ahead...



It seems like people noticed at least that Airi was missing >.> Thanks Berry for replying to them <3

[tsukinobyouin]

[quote name='rokun' timestamp='1321287853' post='112346']

Thanks for covering Reina, TnB ^^ I knew she'd have some special ones for that day. Really though, with Ameba not working for me on campus here, I'll likely only rarely (if that) be able to do Reina's posts. So if you'd like to do them more often from time to time that's perfectly all right too. ^^[/quote]



No problem, I'll do what I can :) Oh my god though, the EMOJI. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... nfused.gif' class='bbc_emoticon' alt='' /> I don't know how you do it. If someone is free to prep her entries I could do more, but otherwise it just takes me way too long to do her posts. For now I'll just cover sporadically when she posts about something major or especially interesting.

[rokun]

^ I just tend to add the ones she uses that we've already got stocked <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /laugh.gif' class='bbc_emoticon' alt=':lol:' /> I'd only add one or two of her custom ones if I think they're important. If we've got em uploaded, it's really no problem at all. :) Plus I'm quite used to that like with Saki's and the C-ute girls lol.

[tsukinobyouin]

That's what I've been doing too, but there's just so many x_X Maybe it'll get better after I memorize the ones she tends to use.



I got tired of messing with Reina and did this instead:



Status of Translations at Blog! Project:

https://docs.google.com/document/d/1qOx ... eJJxs/edit



I thought it would be easier to tell who needs help and what blogs we may need new translators for, as well as which blogs we don't have a translator for at all. Anyone can edit it, so you guys can update it if I made any mistakes :)

[rob]

No S/mileage section?? <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /noway.gif' class='bbc_emoticon' alt=':noway:' />

[tsukinobyouin]

Huh? There's totally a S/milage section. Scroll down to page two :)

[rob]

aaaahahaha.... sorry I'm such an idiot sometimes!



Page 2! <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hahaha.gif' class='bbc_emoticon' alt=':hahaha:' />

[tsukinobyouin]

Takahashi has officially passed Sayumi in most ridiculous amount of updates per day. She wrote a record TWELVE ENTRIES on 11/12. They're all short and some are nothing but pictures, but damn girl.

[rob]

Free time is a bitch when you've spent the last 10 years being busy as hell.

[kurikaesu]

Hey guys, sorry I haven't updated in the past few days...had some urgent family stuff come up. Anyway, things have settled down, so I'll be catching up in the next day or two.



and wow, that list is really helpful~

[tsukinobyouin]

I'm leaving tomorrow to visit family for Thanksgiving and won't be back until Sunday. I think I'll be able to keep up with Sayu, but I'm not going to have time for Takahashi or any of Reina (who I've been neglecting anyway). If anyone wants to work on either girl starting tomorrow through Sunday (I can pick them back up Monday) that would be great :) I'll work on catching up with everyone today before I leave.

[tsukinobyouin]

Sooo I wasn't able to keep up with Sayu as much as I thought, but I'm catching up now. Thanks kurikaesu for helping with Takahashi!



There's another temporary blog up for the 1974 play:

http://www.gekidan-online.com/blog/1974



So far Saki N., Chisato, and Miyamoto Karin have entries up. Haruka is in the play too, so she might start posting soon. Since this is a short term blog, I can cover Karin and Haruka if she starts up. Could I get a category for Karin whenever you have time, Berry? Her icon could be the same as the one used for Saho Akari and her color can be uh... purple? There doesn't seem to be a lot of purple on the site right now.

[tsukinobyouin]

Sorry for the triple post >.>



It seems that Kago has returned! She started blogging again on the 21st, so I'll catch up and start covering her again.



That means though that I'll have a lot of blogs to be covering. If you're still interested and available kurikasesu, can you cover Takahashi until Kaitodoraemon comes back? She's been hard for me to keep up with anyway =/

[strawberryjam]

I'm back, but seriously tired. So I should get to this stuff around the weekend..

[kurikaesu]

^2 I'd be happy to cover Takahashi <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /happy.gif' class='bbc_emoticon' alt='^_^' />

[al kusanagi]

This Sayu post is showing up as being posted by her in 2028, which is pushing it to the top of her page.

[tsukinobyouin]

[quote name='Al Kusanagi' timestamp='1322877340' post='113174']

This Sayu post is showing up as being posted by her in 2028, which is pushing it to the top of her page.

[/quote]



Fixed. I keep having date copy-paste issues, but I'm trying to watch more closely lately.



Thanks kurikaesu for taking over Ai!



And berry, welcome back! Could you also change Haruka from green to orange at some point? No rush of course :) I always feel bad asking, I'd do these things myself if I could :(