Risako Blog

[yuzuriha]

Hey guys.  I know I have been majorly MIA lately, work and home life have been crazy hectic.  But things are calming down a bit, and Risako made an announcement today, so I was hoping to get back to translating on a case by case basis.  As in, I don't need someone who will prep every entry, but I'll post the entries I need prepped here as I am ready to do them.
 
Shii, are you still able to prep Risako?  If not is there anyone who can?  At least for now I'd really like to get this post translated:
 
http://ameblo.jp/sugaya-risako-blog/entry-12247412273.html
 
And also if I have time I was hoping to translate these interviews:
 
http://girlsf.jp/life/14724
http://girlsf.jp/life/14749
 
Thank you!

[MejraThea]

I prepped that blog post for you, so you can get that one done since it's important! I can prep the interviews, too, if Shii doesn't get to it.
 
Though not a prepper, I prep for myself so if there's ever anything you need quickly let me know, I'm happy to help!

[yuzuriha]

Thanks, Thea!

[WhiteForte]

Doesn't seem they were prepped by Shii. So if you need/want them yuzu I could as well :)

[yuzuriha]

Thanks WhiteForte!  If  you could go ahead and prep that I'd really appreciate it :)

[WhiteForte]

Done! I left the links at the end of the interviews so you can edit the links to the translated entries after they are posted :)

[yuzuriha]

Thanks!  I'll probably get to this tomorrow but I appreciate it!

[yuzuriha]

Thanks again White Forte, I got part 1 up, should get part 2 done tomorrow at the very latest.  THen I'll do a check to see if anything else needs translating.

[yuzuriha]

Hey so uh I know I dropped the ball on that interview, I should finish it tomorrow or Thursday.  Things just keep getting crazy when I don't expect them to.  Today I finally had the time but it is so hot in my office I am sweating and can barely focus on my own work.
 
THAT BEING SAID.whiteforte can you please prep this entry as well since it's her birthday?
 
http://ameblo.jp/sugaya-risako-blog/entry-12262658415.html
 
 
Thank you so much and sorry I've been such a slacker ;_;

[shii510]

Hi yuzu, I was wondering why I wasn't getting any e-mail notifications since I was subscribed to the blog-project forum topic. I didn't realize it was moved......... I was a bit busy, but I just saw this. I don't think I see this post prepped yet... Going to prep it now!
 
Edit: @yuzu, I prepped post that you linked from Risako ^^ Sorry about disappearing... life's been busy U_U (Let me subscribe to this forum topic for near future)

[yuzuriha]

Hey not a problem, it's been busy for me too.  I just saw this now even though I swore I checked this Friday before leaving work.  Anyway of course I am now busy too but hopefully will be finished up these couple posts sooner rather than later ;

[yuzuriha]

Hi shiiiii I know I have been crazy busy but I really want to do Risako's post about C-ute grad since she wasn't able to make it but still had well wishes.  I should be able to get to this today or tomorrow so could you please prep it?  And then I'll go back to the ones I know you already prepped for me.  Sorry I'm a slackers. ;_;
 
https://ameblo.jp/sugaya-risako-blog/entry-12283480324.html

[shii510]

Sure, I'll prep it now.... will edit my post when I finish prepping
 
Edit: Done prepping!

[yuzuriha]

THank you so much! <3<3<3
 
 
/edit and translation done.  I'll get back to the other ones in a bit...I should really do some actual work today maybe lol

[yuzuriha]

Heeeeeeey shiiiii can you prep this post pretty please?
 
https://lineblog.me/sugayarisako/archives/698209.html
 
THANK YOU! <3<3<3

[shii510]

Hi yuzu, sure. I'll prep it later today :)

[yuzuriha]

Thanks so much!

[shii510]

No problem. I prepped the post for you ^^

[yuzuriha]

Done, thanks!  
 

And...I just realized I never finished that interview.  Oops.  I should get on that lol

[yuzuriha]

Hi shiiiiiii I dunno if you still even check this, but if you or someone could please prep this entry sometime before next week (I will 100% not have time for it this week) I would really appreciate it!


https://ameblo.jp/sugaya-risako-blog/entry-12372689424.html
 
She also started a LINE blog but not really sure how to access that other than from the phone...

[shii510]

Hi! =D I have this forum topic subscribed to my e-mail inbox, so I just saw it this morning. I will prep it sometime this week ^^
 
Edit: On her instagram account, there is a link to her LINE blog: https://lineblog.me/sugayarisako ^^

[yuzuriha]

Awesome, thank you so much!  And....I guess IG is the only place I didn't look lol

[shii510]

I prepped the post tonight, so it's ready when you are free next week!

[yuzuriha]

Thank you so much!  Once I'm free I'll go through and see if there are any other posts I need prepped but so far her posts have been like I ATE CAKE so...not super exciting lol