Lets work on blog!project! - ARCHIVED - SEE FIRST POST FOR IMPORTANT INFO AND LINKS

[WhiteForte]

Sorry for my unprepness, but I'm still recovering and I had to do some things for the University. I will update everything tomorrow.

[rob]

[quote name='NekoKai' timestamp='1368036081' post='151258']

Hey! I fixed that not two minutes after I posted it, and it was a prepping issue, so it wasn't even my fault. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... dammit.gif' class='bbc_emoticon' alt=':dammit:' /> There were two post dates and the url for the original post was in the first one. It was just a one time thing, so nothing to worry about, kaki. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... umbsup.gif' class='bbc_emoticon' alt='' />

[/quote]



<img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hahaha.gif' class='bbc_emoticon' alt=':hahaha:' />



Sorry I just had this image of an immortal LinLin living through the 70s as a disco queen

[prencess memoo]

Entries so wonderful and you very much! <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... umbsup.gif' class='bbc_emoticon' alt='' /> , But?There are some blogs of former Morning Musume members did not set a new blog entries you ever stopped?

[rokun]

Sorry I haven't done any extra posting this week; it's been busy at work. tpc, that's why I didn't go ahead and pick up Ayu and Maachan posts like I said I would T_T also why I didn't cover any of what WhiteForte preps... Hopefully I'll be able to catch up the rest of the day and tomorrow a bit, though. ^^

[WhiteForte]

Don't worry rokun, everything from Saki and Momoko is already done <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... joyful.png' class='bbc_emoticon' alt=':joyful:' />

[Estrea]

Guh been busy past couple of days. Looks to be another busy day today, so probably won't get much translating done >< I'll catch up when I can!

[strawberryjam]

I'm so HAPPY to report maiZe (a former translator) is returning!

She's agreed to translate Takahashi. Before I advertise full blast for a prepper role, anyone here interested in doing it?

[Haru]

Welcome back Maize! <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /dance.gif' class='bbc_emoticon' alt=':dance:' /> ai uses too many emotes nothnx

[yuzuriha]

I'm a bit behind too. Last night the entry I tried to translate "broke" me (as Anderei put it) so I'm about halfway done that one. And errands got me home later than I expected and I am legitimately just exhausted. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... ryalot.gif' class='bbc_emoticon' alt=':cryalot:' /> BUT I am not staying at my mom's tomorrow night, so hopefully I can get completely caught then. Thanks again to emirin for prepping, it has helped me so much. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... /happy.gif' class='bbc_emoticon' alt='^_^' />

[maiZe]

Hiya everyone! Glad to be back! :)



@Haru Thanks! :D And actually, Ai-chan barely has any emoticons anymore. Luckily she's mainly switched to text based hearts/emoticons. I've got like 10+ posts translated and only 2 of them (iirc) had emoji, and it was only 1 per post.



I'm not going all the way back to February (which was when Aichan's blog was last translated) but one of the more recent posts that I've translated (not yet up) has mention of the surgery she'll be undergoing for her vocal nodules. So in the midst of these more recent translations, I'm going to also do her post from April 12, announcing her decision to undergo the surgery. I was wondering if someone could just clear up part of the post for me:

手術が終わり完治したら、また皆さんの前で思いっきり歌い、

女優としてもよりいっそう良い演技をしていけたらと思います。

http://ameblo.jp/takahashiai-blog/entry ... 41317.html

I want to make a complete recovery after the surgery、so that I can sing for everyone with all my might again、

even if you think I do much better acting as an actress。

I just want to make sure I understood the bolded part of that post.

Thanks in advance for the help!

[rob]

I'm not sure she is saying that people think she is better at acting than singing which seems to be what your English implies?



More like "And if I get the chance to be an actress, more than ever before, I will try to give good performances"



p.s. welcome back!

[maiZe]

[quote name='rob' timestamp='1368162415' post='151375']

I'm not sure she is saying that people think she is better at acting than singing which seems to be what your English implies?



More like "And if I get the chance to be an actress, more than ever before, I will try to give good performances"



p.s. welcome back!

[/quote]



That makes much more sense. I had a brain fart regarding the "と思います。" in this situation. I think it's a mix of lack of sleep and fighting this bad head cold I have.

Thanks a bunch!

[Tundra Wind]

Welcome back maiZe <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... joyful.png' class='bbc_emoticon' alt=':joyful:' />



I can prep Ai-chan's blog if nobody else wants to do it. Just let me know which posts to start prepping from. I realized I actually do keep up with prepping when they don't have emoticons <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hahaha.gif' class='bbc_emoticon' alt=':hahaha:' /> I probably won't be able to prep much until Saturday or Sunday though.

[thaipokecard]

[quote name='rokun' timestamp='1368121591' post='151349']

Sorry I haven't done any extra posting this week; it's been busy at work. tpc, that's why I didn't go ahead and pick up Ayu and Maachan posts like I said I would T_T also why I didn't cover any of what WhiteForte preps... Hopefully I'll be able to catch up the rest of the day and tomorrow a bit, though. ^^

[/quote]

It's fine, rokun. I didn't prep as much as I could I either. I have my report due tonight so I will be working on it 12 hours non-stop. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... nfused.gif' class='bbc_emoticon' alt='' /> After that, it's summer and I will definitely catch up. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... umbsup.gif' class='bbc_emoticon' alt='' />

[maiZe]

[quote name='Tundra Wind' timestamp='1368167697' post='151377']

Welcome back maiZe <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... joyful.png' class='bbc_emoticon' alt=':joyful:' />



I can prep Ai-chan's blog if nobody else wants to do it. Just let me know which posts to start prepping from. I realized I actually do keep up with prepping when they don't have emoticons <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hahaha.gif' class='bbc_emoticon' alt=':hahaha:' /> I probably won't be able to prep much until Saturday or Sunday though.

[/quote]



Thanks for offering to prep Ai-chan's posts! If you wouldn't mind starting with the her May 10th and onwards posts. I'm going to try and get through her May 9th posts tonight.

[Neminia]

Hey guys! (And nice to meet you maiZe)

Yesterday, my router fried itself and caused a power blackout. My internet is down and so is my telephone connection; it'll probably take some days until it is fixed. I'm using a friend's internet right now, but I don't want to leech her computer all the time...

I guess in a few days my internet is back, but until then, I won't be able to prep for Mano, Asahi, Sayuki (isn't translated at the moment so I can catch that up later) and Aika. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... #>/sad.png' class='bbc_emoticon' alt=':sad:' />

[YayYuuko]

rokun, I'll be doing my tests from tomorrow so if I can, I'll be back on Friday 16th. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... joyful.png' class='bbc_emoticon' alt=':joyful:' /> If there are anymore posts today from Risako or Yurina, I'll prep them but after that, I'll be temporarily not prepping because of tests until Friday/Saturday. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... joyful.png' class='bbc_emoticon' alt=':joyful:' />

Edit: I think that's all the posts from Risako and Yurina for today so I'll be back after my tests.

[AurA]

I'm leaving for a camping trip today. I will return Thursday.

[Neminia]

Okay I'm back again, my dad bought an internet stick <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... umbsup.gif' class='bbc_emoticon' alt='' />

[kaki]

Hi, I am back.



I am very sorry for the mistake, Nekokai.

[kurikaesu]

Just a reminder, I'll be gone for the next week and a half. I'll be back on the 23rd. If anyone wants to do any posts from Niigaki, Reina, Fuku, Sayashi, Kudo, or Iikubo while I'm gone, feel free~

[WhiteForte]

Will you translate all of them? There is already a big pile of posts from Reina, and I'm still catching up from my week off here <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... stling.png' class='bbc_emoticon' alt=':whistling:' />

---

One question to rob. A friend pointed me out that there are some entries from Tomoko that you skipped, will you translate them?

[NekoKaiSai]

[quote name='kaki' timestamp='1368502979' post='151662']

Hi, I am back.



I am very sorry for the mistake, Nekokai.

[/quote]



No, no, it's fine. I should have paid more attention when I previewed it. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... hahaha.gif' class='bbc_emoticon' alt=':hahaha:' />



Is there anyone who knows Korean? LinLin made a short post in March, but I'm still in December, so it's not urgent.

[Estrea]

It's been a busy week at work so far and it's going to get busier...don't think I have time to translate this week >_< I'll catch up when I can!

[rokun]

tpc, are you okay after your exam? I'm going to try and catch up with at least some of Ayumin's posts now to help out, though at least it doesn't seem Maa-chan's done much...



Also WhiteForte, when do you think you'll be able to catch up Captain/Momochi? I'm gonna hit Ayu first, but if you're not ready to tackle them I might try Captain's afterward too.

[WhiteForte]

Doing them as I write this post ;)



edit: everything done!

[rokun]

Ok, thanks. I got bogged down doing Ayu's and some more C-ute posts, so I think the rest will have to wait until tomorrow T_T lol

[thaipokecard]

Sorry. I will catch up tonight. It was graduation weekend and my friends drag me out of town. I have about 20+ entries to do so it will take several hours. >.<

[rokun]

I got all the Ayu entries but today's and Maachan hasn't posted, so that should help you out a bit at least ^^ It's no problem. ^^ Did you graduate too? If so, congrats ^^

[rob]

[quote name='WhiteForte' timestamp='1368513224' post='151680']

Will you translate all of them? There is already a big pile of posts from Reina, and I'm still catching up from my week off here <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... stling.png' class='bbc_emoticon' alt=':whistling:' />

---

One question to rob. A friend pointed me out that there are some entries from Tomoko that you skipped, will you translate them?

[/quote]



I will, I just need time to get them done.