Lets work on blog!project! - ARCHIVED - SEE FIRST POST FOR IMPORTANT INFO AND LINKS

[NekoKaiSai]

Thanks!
 
Neminia is leaving for two weeks tomorrow, does anybody want to cover Mano, Asahi, Fukuda, or Aika's blog?

[Krymzon]

[quote="thaipokecard"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Krymzon" data-cid="159350" data-time="1375404254">
<div>
ehh really? it works for me
<a href="http://img69.imageshack.us/img69/1026/5 ... c0c.png</a>
[/quote]
 
It only works for some girls. If you try Iikubo or Kana, then it won't work. I'm not sure if the setting of each category is different.
(In fact, I believe it only works for Sayu.)
 
</div>
</blockquote>
 
weird, they both work for me

<a href="http://imageshack.us/a/img89/8488/yxdd. ... xdd.png</a>
<a href="http://imageshack.us/a/img163/1872/guly ... uly.png</a>

[thaipokecard]

[quote="Krymzon"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="thaipokecard" data-cid="159384" data-time="1375427807">
<div>
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Krymzon" data-cid="159350" data-time="1375404254">
<div>
ehh really? it works for me
<a href="http://img69.imageshack.us/img69/1026/5 ... c0c.png</a>
[/quote]
 
It only works for some girls. If you try Iikubo or Kana, then it won't work. I'm not sure if the setting of each category is different.
(In fact, I believe it only works for Sayu.)
 
</div>
</blockquote>
 
weird, they both work for me
<a href="http://imageshack.us/a/img89/8488/yxdd. ... xdd.png</a>
<a href="http://imageshack.us/a/img163/1872/guly ... uly.png</a>
 
</div>
</blockquote>
 
It works for published posts but not drafts.

 

[Krymzon]

[quote="thaipokecard"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Krymzon" data-cid="159418" data-time="1375463848">
<div>
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="thaipokecard" data-cid="159384" data-time="1375427807">
<div>
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Krymzon" data-cid="159350" data-time="1375404254">
<div>
ehh really? it works for me
<a href="http://img69.imageshack.us/img69/1026/5 ... c0c.png</a>
[/quote]
 
It only works for some girls. If you try Iikubo or Kana, then it won't work. I'm not sure if the setting of each category is different.
(In fact, I believe it only works for Sayu.)
 
</div>
</blockquote>
 
weird, they both work for me
<a href="http://imageshack.us/a/img89/8488/yxdd. ... xdd.png</a>
<a href="http://imageshack.us/a/img163/1872/guly ... uly.png</a>
 
</div>
</blockquote>
 
It works for published posts but not drafts.

 
 
</div>
</blockquote>
 

Ohhh I see now...

[suishouyuki]

[quote="NekoKai"]
Thanks!
 
Neminia is leaving for two weeks tomorrow, does anybody want to cover Mano, Asahi, Fukuda, or Aika's blog?
[/quote]
 

I can take care of Mano if need be. ^^
Also, I'll be on vacation myself from August 24 through the 31st. I should still be able to translate though, since there's internet where we're staying.

[Meikochi]

[quote="NekoKai"]
Thanks!
 
Neminia is leaving for two weeks tomorrow, does anybody want to cover Mano, Asahi, Fukuda, or Aika's blog?
[/quote]
 
Normally it will be ok for me to cover for the others (Asahi, Fukuda & Aika)

[MisaChii]

[quote="TnB"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="MisaChii" data-cid="159394" data-time="1375453170">
<div>
So, TnB, should I just continue prepping all of Sayumi's blog posts (gree and ameblo)?
Or, do you wanna skip some?
[/quote]
I'll let you know which ones you can skip :) I'll try to post once a day letting you know! If I fail at that we'll work out a different arrangement. 
</div>
</blockquote>
 
Okayyy~ 
 
[quote="TnB"]
MisaChii - 

Start with this one and go forward (from this one to most recent):
<a href="http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/ ... 47.html</a>
You can skip:
<a href="http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/ ... 03.html</a>
 
[/quote]
 
I'll start updating it as soon as possible~ :3

[momoirosaya]

I have been doing Kanyon and Erina it's just I've been doing it like once a week and doing several at once...

I'm just really behind cause I got a bit busy these past few weeks. But don't worry about translating them cause I'll get to it.

Sorry I never check this thread or I would have said it earlier.

[MisaChii]

Hey guys. I'm not sure if I'm doing something wrong or not but, when I add in pictures to the blog posts, it'll immediately show the <a href>. So, I'll just delete off that part.
But the problem is that, whenever I delete it off, some of the images don't open up in its original size.
I just noticed this so, am I doing something wrong? 

[suishouyuki]

<a href> is the beginning of the HTML tag for links. If you delete it, it breaks the link to the full-size picture.

[MisaChii]

[quote="Yuki"]
<a href> is the beginning of the HTML tag for links. If you delete it, it breaks the link to the full-size picture.
[/quote]
 
Oh. Then, I think I misunderstood the prepping tutorial. oTL||
I thought I was suppose to get rid of it for the pictures too. 
What should I do with the blog posts (already published) that are unlinked? D:

[suishouyuki]

[quote="MisaChii"]
 
<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Yuki" data-cid="159547" data-time="1375571460">
<div>
<a href> is the beginning of the HTML tag for links. If you delete it, it breaks the link to the full-size picture.
[/quote]
 
Oh. Then, I think I misunderstood the prepping tutorial. oTL||
I thought I was suppose to get rid of it for the pictures too. 
What should I do with the blog posts (already published) that are unlinked? D:
 
</div>
</blockquote>
 
Well...

If you want to go back and add the links back in, you can. It'll of course depend on how many posts you'd have to edit, but it shouldn't take that long to do.
 
There are a couple of ways to do re-link the images, but this is probably the easiest way to do it:
1. Click on "Edit" for the post you want to edit, and switch to Text mode. Find the code for the image. Here's an example from a recent post I picked at random:

Code: Select all

<img class="alignnone size-medium wp-image-149502" alt="o0480036012635529929[1]" src="http://blog-project.net/wp-content/uploads/2013/08/o04800360126355299291-300x225.jpg" width="300" height="225" />

2. At the end of the string of code, put

Code: Select all

</a>

3. Copy the link to the picture; ex: <a href="http://blog-project.net/wp-content/uplo ... 225.jpg</a>
4. At the beginning of the code, put this:

Code: Select all

<a href="">

and then paste the link inside. It should look like this:

Code: Select all

<a href="http://blog-project.net/wp-content/uploads/2013/08/o04800360126355299291-300x225.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-149502" alt="o0480036012635529929[1]" src="http://blog-project.net/wp-content/uploads/2013/08/o04800360126355299291-300x225.jpg" width="300" height="225" /></a>

5. Now delete the -300x225 only from the link you just pasted. The image should be linked now, and the code should look like this:

Code: Select all

<a href="http://blog-project.net/wp-content/uploads/2013/08/o04800360126355299291.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-149502" alt="o0480036012635529929[1]" src="http://blog-project.net/wp-content/uploads/2013/08/o04800360126355299291-300x225.jpg" width="300" height="225" /></a>

~
 
*A simpler solution would be to leave the image unlinked, but make it full-size. To do that, delete the following:
 
size-medium wp-image-149502 (delete from img class)
-300x225 (delete from image link)
width="300" height="225" (delete entirely)
 
It should look like this:

Code: Select all

<img class="alignnone" alt="o0480036012635529929[1]" src="http://blog-project.net/wp-content/uploads/2013/08/o04800360126355299291.jpg" />

Sorry for the long-ish post... I hope that helps ><

[MisaChii]

Okay~ Super thanks for the explanation! 

[suishouyuki]

You're welcome! ^^

[tsukinobyouin]

Sorry for not doing a Sayu post list over the weekend! I was out of town and didn't have the time to check her blog like I thought I would. If you've already prepped some of these, don't worry about it, but if not you can skip:

<a href="http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/ ... 46.html</a>

<a href="http://gree.jp/michishige_sayumi/blog/e ... 0767527</a>
 
These two have similar content, so you can skip one and prep whichever is easiest:
<a href="http://gree.jp/michishige_sayumi/blog/e ... 0853830</a> or <a href="http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/ ... 99.html</a>
 
 
 
 

[Mosumu4Ever]

I'm so sorry I've been MIA. I'll start prepping on Sayumi's once I get the posts I need to prep! :D


I'm so sorry I've been MIA. I'll start prepping on Sayumi's once I get the posts I need to prep! :D

[frozenswinub]

Due to some unforseen circumstances, I have to move back to Mexico where I will have no internet.
I don't know how long I'll be gone.
It could be a few weeks, it could be a whole year.
I leave Wednesday night, so after the Wednesday post if anyone wants to take up prepping Kudou, Mizuki, and Kikkawa, go ahead.
I apologize to the translators for having to leave.

[Elpis]

I'll take Mizuki. And if nobody wants Kudou or Kikkawa I can take them too.
 
 

[Mosumu4Ever]

^
Aw, you beat me to Mizuki! I'll take over Kuduu's then. :)

[tsukinobyouin]

[quote="Mosumu4Ever"]
I'm so sorry I've been MIA. I'll start prepping on Sayumi's once I get the posts I need to prep! :D


I'm so sorry I've been MIA. I'll start prepping on Sayumi's once I get the posts I need to prep! :D
[/quote]

For Sayumi I'm just going to list ones you can skip, not specifically each one to do. So unless you see me post here saying "skip this" it can be prepped :)


But I thought MisaChii was doing both Sayu blogs?


For whoever's prepping, you can skip this one in addition to the list I made yesterday:

<a href="http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/ ... 20.html</a>

[NekoKaiSai]

What's going on with Kurikaesu?  Someone commented a few days ago on Reina's most recent translation and offered to do either the prepping or the occasional translation for Reina's blog.  I want to tell them to sign up here and submit a translation and if it checks out then they can see if they can work something out with Kurikaesu, but I don't want to step on any toes by doing so.

[MisaChii]

[quote="Mosumu4Ever"]
I'm so sorry I've been MIA. I'll start prepping on Sayumi's once I get the posts I need to prep! :D


I'm so sorry I've been MIA. I'll start prepping on Sayumi's once I get the posts I need to prep! :D
[/quote]
 
Well, this is confusing. XD;;

[Mosumu4Ever]

Yep. I didn't know someone was prepping her blog.
 
Well you can contine prepping for her. I have to start working on Duu's. :)

[MisaChii]

[quote="TnB"]
Sorry for not doing a Sayu post list over the weekend! I was out of town and didn't have the time to check her blog like I thought I would. If you've already prepped some of these, don't worry about it, but if not you can skip:
<a href="http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/ ... 46.html</a>
<a href="http://gree.jp/michishige_sayumi/blog/e ... 0767527</a>
 
These two have similar content, so you can skip one and prep whichever is easiest:
<a href="http://gree.jp/michishige_sayumi/blog/e ... 0853830</a> or <a href="http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/ ... 99.html</a>
[/quote]
 
It's okay~ I'm still catching up with Sayu's Ameblo. ^^;
Oh, and I've already prepped <a href="http://gree.jp/michishige_sayumi/blog/e ... 527">秘話</a> previously. oTL
As for the second one (with the similar contents), I've already prepped her Gree version yesterday. 
 
[quote="TnB"]
For Sayumi I'm just going to list ones you can skip, not specifically each one to do. So unless you see me post here saying "skip this" it can be prepped :)
But I thought MisaChii was doing both Sayu blogs?


For whoever's prepping, you can skip this one in addition to the list I made yesterday:
<a href="http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/ ... 20.html</a>
[/quote]
 
Okay~
As for who's doing Sayumi's blogs, I'm kinda confused.
But I'll just continue prepping up her blogs. @_@
 
Edit--
@Mosumu4Ever: Ahh, okay~ :3

[suishouyuki]

I need a bit of help with this:
 
撮休 <- what does this mean? Context: 次の撮休にゆっくり見ようかなっ^ ^ Post: <a href="http://ameblo.jp/manoerina-official/ent ... 63.html</a>
 
And then the part before that (same post):
今日朝早かったから

あたしはリアルタイムで

見れてないよぉー

[tsukinobyouin]

[quote="Yuki"]
I need a bit of help with this:
 
撮休 <- what does this mean? Context: 次の撮休にゆっくり見ようかなっ^ ^ Post: <a href="http://ameblo.jp/manoerina-official/ent ... 63.html</a>
 
And then the part before that (same post):
今日朝早かったから

あたしはリアルタイムで

見れてないよぉー
[/quote]
 
撮休 -> Break from filming.  So the sentence would be "I'll take my time to watch it the next time I have a break from filming."


Part before that:

Today I had to start work early in the morning,

so I couldn't watch it live.



Also I just saw frozeninwub's post - no one needs to take over Kikka. Unfortunately I don't have as much time for translating anymore and her blog is generally pretty boring anyway. 

[suishouyuki]

[quote="TnB"]
撮休 -> Break from filming.  So the sentence would be "I'll take my time to watch it the next time I have a break from filming."


Part before that:

Today I had to start work early in the morning,

so I couldn't watch it live.
 
[/quote]
 

Thank you!

[eri]

I also had a translating question. 
 
Abe titled a recent blog post as "まっつ" -- the post content was a congratulatory one for (I'm assuming) Matsuura's wedding and my best guess is "Mats"  is a nickname. 
 
This is a pretty standard "congrats!" letter but there are 2 things I don't understand.
 
1. Who is the subject of these statements? 
<blockquote class="ipsBlockquote">
 
結婚おめでとう！♡
これまで色んな事があったと思うけど‥
この日を迎えられて本当によかったね！♡</blockquote>
Though we've faced all sorts of things, I'm so happy that this day has come?
Though you have faced all sorts of things or...
Though you and your spouse have faced all sorts of things, isn't it so nice that you two could finally see this day?
 
2.  Why does Abe call herself "Abe-san"
<blockquote class="ipsBlockquote">
 
これからも共に‥お幸せに♡ ね♡
安倍さん^ ^ ♡</blockquote>
 
So, people do not refer to themselves using titles.  She would have just normally signed it as Abe Natsumi.  This is weird.

[tsukinobyouin]

[quote="eri"]
I also had a translating question. 
 
Abe titled a recent blog post as "まっつ" -- the post content was a congratulatory one for (I'm assuming) Matsuura's wedding and my best guess is "Mats"  is a nickname. 
 
This is a pretty standard "congrats!" letter but there are 2 things I don't understand.
 
1. Who is the subject of these statements? 
<blockquote class="ipsBlockquote">
 
結婚おめでとう！♡
これまで色んな事があったと思うけど‥
この日を迎えられて本当によかったね！♡</blockquote>
I'm sure you've been through a lot...

But it's really great that you've been able to make it to this day! 


Since she's talking about Aya's marriage, it would be odd for her to be saying "we" without some other context that she was talking about something she'd been through with Aya. It's not clear if she means just Aya or Aya and her husband, so I think it's appropriate to leave it similarly unclear in English. If you say "you've been through a lot" that sort of leaves it open to mean "on your own" or "with your husband."
 
2.  Why does Abe call herself "Abe-san"
<blockquote class="ipsBlockquote">
 
これからも共に‥お幸せに♡ ね♡
安倍さん^ ^ ♡</blockquote>
 
So, people do not refer to themselves using titles.  She would have just normally signed it as Abe Natsumi.  This is weird.


No idea, it's probably some thing she's doing to be cute or maybe that's what Aya always calls her. 
[/quote]


EDIT: Sorry my answers are within your quote. I'm still getting used to this new bbs >.>

[tsukinobyouin]

Sorry for the double post.


Sayu entries that can be skipped:

<a href="http://ameblo.jp/sayumimichishige-blog/ ... 12.html</a>
<a href="http://gree.jp/michishige_sayumi/blog/e ... 0936341</a>