[quote name='TnB' timestamp='1343697259' post='131183'] Btw, aisasami - You might want to make a translator's note in your entries about the puns Eripon is using so lines like "Good Luck Ikuta" make more sense. She writes "ganbatte ikuta!!!" which is a play on "ganbatte ikuz...

[quote name='Saya' timestamp='1343023596' post='130623'] The flash mob was only for the CM D: What a waste, it would have been great in the actual PV. [/quote] A longer version just appeared! I wish this was the PV instead. PV doesn't need to go with the boring formula of closeups and dance shots.

[quote name='TnB' timestamp='1343135289' post='130731'] That's okay rob. Life happens! For now, how about aisasami takes Eripon and rob can always let us know later if he has more free time? aisasami, do you need me to keep posting screen shots, or do you have access to pocket morning? [/quote] Plea...

I can do the tour blog she doing if rob doesn't want to do them.

I can do Mari, Kei, and some of S/mileage (maybe Ayaka, Kanon, and Meimi). Is that ok?

Sorry for the confusion. I can wait if rob can translate those. If he can't, I can translate them if you want.



I talked to strawberryjam in the chat and I can translate some blogs. I can take Kei and Mari for now if that's ok. Is there anyone else's blogs that doesn't get translated?

Since Maki gets her own thread here (even though she is not with H!P anymore), can't Tokito too? Ami Tokito is releasing a new single under the name Talking Bunbun. She also has left TNX and Tsunku for a new man, tatsuo. The single name is "Bye Bye to Te wo Afuru Watashi nji Namida no Seki&quo...

I translated these already. But, if someone has dibs on these, it's fine.

I want to see this concert. But, I wanna wait till the setlist is out before I decide to go. It better be good because I am partially skipping TIF for this.

[quote name='yuzuriha' timestamp='1342192370' post='129923'] THERE WAS A TIME IN MY LIFE THAT I WOULD LITERALLY CRY MYSELF TO SLEEP BECAUSE I WASN'T A SAILOR SENSHI! [/quote] Me too! When I was 13/14 years old, I was waiting for a black cat to show up and tell me that I was Sailor Moon. [quote name=...

If this show is for two years, can we get... [quote name='Al Kusanagi' timestamp='1342073449' post='129873'] ZOMGPUPPIES!!! [/quote] I rather watch 30 minutes of puppy/animal talk than farming. But, farming, cooking, and nature is kind of big here in Japan (especially here in Nagano). So, I wasn't s...

[quote name='eri' timestamp='1341722457' post='129644'] PS. I just got tumblr hate mail from Miss Dream's buddy hahaha. Damn these people are weird. [/quote] lol. What did it say? This reminds me back in the days when there were fansub wars. I left fandom communities because of this. I hate drama. I...

http://youtu.be/jgp8oePEkOE



I can't wait to see this movie. It looks really cute. It based off the manga and anime series of the same name.

I don't trust anything from Miss Dream now. Especially after last night and telling everyone that Otome Sensou is the new theme song. People say Toei will do it. But, we don't really know right now. I am fine with that because right now, I am just happy with the news. Stuff will start to happen earl...

NEEEEEEEEEEEEEEEEEW SAILORMOON ANIME! YAY!



http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... ummer-2013

I got the box set last night (for someone else, except the ticket).







Going after work for Tower Records and hopefully get my HMV copy in the mail.

[quote name='Saya' timestamp='1341284560' post='129133'] 123 will have a promotional tie-in with Family Mart, a convenience store chain in Japan, and they will be playing the song in FamiMa's across the nation. [/quote] Sweet! MM needs more tie-ins and promos. If anyone wants to donate their tickets...

Former Gyaruru member Sone Natsuko is 5 months pregnant.

As I said in the chat, YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!! I love Thai Pop! Aaaand, the costumes doesn't look that bad. But, need a better quality picture to better judge. I hope that Tsunku does another mashup single like he did with Genghis Khan because that was epic. Can we get this as ...

[quote name='Anderei' timestamp='1340466991' post='128239']

They are not uploading this thing fast enough for me.

[/quote]



Your wish is another site's command for the full concert!

OMG, BRILLANT. <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... #>/wub.png' class='bbc_emoticon' alt=':wub:' /> Eri was Sailor Moon and Masaki is Sailor Saturn. Who else can we add to the dream list?



P.S: Can I use it as an icon?

[quote name='Anderei' timestamp='1340332260' post='128050']

Riho or Reina.





Or, in my dreams:

21:32 petit OH GOD THEY ARE DANCING AROUND TSUNKU

21:32 petit AS THE GOD OF IDOLS



Yes, please.

[/quote]





In only speedo or boxers.



Tsunku is going to be the suprised 11th generation member!

If you need any help with the Japan side, I can help! I might go to the summer concert but I don't know right now exactly what I want to do for summer vacation. If you also need help translation, I can also help.



Zukki is one of my favorite girls right now, she has great personality!

Why buy one single when you can buy all off them as a box set:



http://www.sonymusicshop.jp/m/sear/grou ... sume120604

[quote name='Petit Melon' timestamp='1339016665' post='126726']

Requesting someone with a smartphone stand in line behind Usako and videotape Chinami's reaction. :)

[/quote]



I second this! If you can...

[quote name='neshcom' timestamp='1338940361' post='126651'] On another note, the WOWOWxNamie Amuro page is listing something related to her 20 Year Anniversary Special. Can anyone translate the kanji on that second line? Is it the Okinawa show? [/quote] It just said that Part 2 (Part 1 was the docum...

[quote name='Shoujo Q' timestamp='1338979729' post='126680'] And Sayaka didn't even make it into the senbatsu this year. [/quote] That what surprised me the most. She used be in the top 10 and now she is an undergirl. I wished they didn't let SKE, NMB, and whatever in these elections. They can have ...

It is not as bad as it seems. She was on the NTV show "Ichiban Songs Show" tonight (with former CoCo member Miura Rieko <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticon ... #>/wub.png' class='bbc_emoticon' alt=':wub:' /> ) and she had it in light curls. It was very cute!

[quote name='Mugi' timestamp='1338773923' post='126402']

Anyone going to watch the election or are you guys just gonna wait till they post the list?

[/quote]



I am going to watch whats on TV. Fuji TV is having a two hour special. Go Team Tomochin~

Damn you H!P! I just turned 23 and you pull this?* <img src='http://mm-bbs.org/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/cryalot.gif' class='bbc_emoticon' alt=':cryalot:' /> But, can Reina really pull a rock band? She never really seem like the rock type. *Unless I can sneak by in the audition and say I wa...